Anna - Stone Sour translation in French

Anna

Tell me again why you're running away
Do you need me? (Do you need me?)
Nobody's home and there's nowhere to stay
Do you believe me? (Do you believe me?)
Maybe I can't be the man of your dreams
But I can save you (I can save you)
You were never really gone and it seems
That you can feel it too (feel it too)

We won't see the stars if the sun is in our eyes
So don't look so surprised

Because it's just another reason why a fool like you
Would listen to a fool like me
I'll do what all the idiots around you do
And show you that you'll never be free
You're not supposed to feel this right
One is always better if you can't have two
Now that I have nothing while I can't have you
You left me once, don't you leave me twice
'Cause no one is alone, no one is alone
(No one's really alone)

Tell me again how I'm on your mind
You're always on mine
And tell me it's really just a matter of time
And I'll believe a lie

I can't see the sun because your stars are in my eyes
So don't look so surprised

Because it's just another reason why a fool like you
Would listen to a fool like me
I'll do what all the idiots around you do
And show you that you'll never be free
You're not supposed to feel this right
Oh, one is always better if you can't have two
Now that I have nothing while I can't have you
You left me once, don't you leave me twice
'Cause no one is alone, no one is alone
(Alone)

Oh, what am I gonna do? You feel so right
Oh, nothing is forever if it can't be true
Now that I have nothing, I have to have you
You loved me once, you better love me twice
'Cause no one is alone, no one is alone
(No one's really alone)

Tell me again why you're running away
Do you need me? (Do you need me?)
Nobody's home and there's nowhere to stay

Anna

Dis-moi encore pourquoi tu t'enfuis
As-tu besoin de moi ? (As-tu besoin de moi ?)
Personne n'est à la maison et il n'y a nulle part où aller
Me crois-tu ? (Me crois-tu ?)
Peut-être que je ne peux pas être l'homme de tes rêves
Mais je peux te sauver (Je peux te sauver)
Tu n'as jamais vraiment disparu et il semble
Que tu le sens aussi (le sens aussi)

On ne verra pas les étoiles si le soleil est dans nos yeux
Alors ne sois pas si surpris

Parce que c'est juste une raison de plus pour laquelle une idiote comme toi
Écouterait un idiot comme moi
Je ferai ce que tous les idiots autour de toi font
Et je te montrerai que tu ne seras jamais libre
Tu n'es pas censé ressentir ça
Un est toujours mieux si tu ne peux pas avoir deux
Maintenant que je n'ai rien alors que je ne peux pas t'avoir
Tu m'as quitté une fois, ne me quitte pas deux fois
Parce que personne n'est seul, personne n'est seul
(Personne n'est vraiment seul)

Dis-moi encore comment je suis dans ton esprit
Tu es toujours dans le mien
Et dis-moi que ce n'est vraiment qu'une question de temps
Et je croirai un mensonge

Je ne vois pas le soleil parce que tes étoiles sont dans mes yeux
Alors ne sois pas si surpris

Parce que c'est juste une raison de plus pour laquelle une idiote comme toi
Écouterait un idiot comme moi
Je ferai ce que tous les idiots autour de toi font
Et je te montrerai que tu ne seras jamais libre
Tu n'es pas censé ressentir ça
Oh, un est toujours mieux si tu ne peux pas avoir deux
Maintenant que je n'ai rien alors que je ne peux pas t'avoir
Tu m'as quitté une fois, ne me quitte pas deux fois
Parce que personne n'est seul, personne n'est seul
(Seul)

Oh, qu'est-ce que je vais faire ? Tu te sens si bien
Oh, rien n'est éternel si ça ne peut pas être vrai
Maintenant que je n'ai rien, je dois t'avoir
Tu m'as aimé une fois, tu ferais mieux de m'aimer deux fois
Parce que personne n'est seul, personne n'est seul
(Personne n'est vraiment seul)

Dis-moi encore pourquoi tu t'enfuis
As-tu besoin de moi ? (As-tu besoin de moi ?)
Personne n'est à la maison et il n'y a nulle part où aller