Home Again - Stone Sour translation in French

Home Again

You might have changed
But all I can see is how you're the same
Behind that face
Are beautiful things and terrible ways

Remember, I remember
We were everything and nothing together
But I can't stay
And I can't get away

Can anybody hear me?
Can anybody live like this?
Can anybody hear me?
Can anybody love someone
But pretend that they don't exist?

I can't be wrong again
I never agreed to see this to the end
I can't go home again
And if I'm wrong then I know that I'm home again

Too much to lose
I'm choosing to learn and learning to choose
We find our faith
According to lies, according to clues

Remember, I remember
We were gonna burn the world together
But I can't stay
And I can't get away

Can anybody hear me?
Can anybody live like this?
Can anybody hear me?
Can anybody love someone
When they know that they don't exist?

I can't be wrong again
I never agreed to see this to the end
I can't go home again
And if I'm wrong then I know that I'm home again

Oh, I can't be wrong again
I never agreed to see this to the end
Oh, I can't go home again
And if I'm wrong then I know that I'm home again

Then I know that I'm home again
Then I know that I'm home again

Retour à la maison

Tu as peut-être changé
Mais tout ce que je vois, c'est que tu es toujours la même
Derrière ce visage
Se cachent de belles choses et de terribles façons d'être

Je me souviens, je me souviens
Nous étions tout et rien ensemble
Mais je ne peux pas rester
Et je ne peux pas m'enfuir

Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce que quelqu'un peut vivre comme ça ?
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce que quelqu'un peut aimer quelqu'un
Et faire comme si cette personne n'existait pas ?

Je ne peux pas me tromper encore
Je n'ai jamais accepté de voir ça jusqu'au bout
Je ne peux pas rentrer à la maison
Et si je me trompe, alors je sais que je suis rentré à la maison

Trop à perdre
Je choisis d'apprendre et j'apprends à choisir
Nous trouvons notre foi
Selon les mensonges, selon les indices

Je me souviens, je me souviens
Nous allions brûler le monde ensemble
Mais je ne peux pas rester
Et je ne peux pas m'enfuir

Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce que quelqu'un peut vivre comme ça ?
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce que quelqu'un peut aimer quelqu'un
Quand il sait que cette personne n'existe pas ?

Je ne peux pas me tromper encore
Je n'ai jamais accepté de voir ça jusqu'au bout
Je ne peux pas rentrer à la maison
Et si je me trompe, alors je sais que je suis rentré à la maison

Oh, je ne peux pas me tromper encore
Je n'ai jamais accepté de voir ça jusqu'au bout
Oh, je ne peux pas rentrer à la maison
Et si je me trompe, alors je sais que je suis rentré à la maison

Alors je sais que je suis rentré à la maison
Alors je sais que je suis rentré à la maison