Lyrics and translation Stone Sour - RU486
This
record
Ce
disque
Is
an
unseen
enemy
of
the
human
mind
(you
are
going
to
relax)
Est
un
ennemi
invisible
de
l’esprit
humain
(tu
vas
te
détendre)
Use
it
regularly
Utilise-le
régulièrement
Bring
your
mind
to
follow
the
suggestions
Fais
en
sorte
que
ton
esprit
suive
les
suggestions
To
an
unpleasant
degree
(you
are
going
to
relax)
À
un
degré
désagréable
(tu
vas
te
détendre)
The
mind
needs
nervous
tension
L'esprit
a
besoin
de
tension
nerveuse
And
now
we
shall
begin
(listen
only
to
my
voice)
Et
maintenant
nous
allons
commencer
(n'écoute
que
ma
voix)
One
word
of
caution
Un
mot
d'avertissement
RU486
RU486
The
pity
turns
complacent
La
pitié
devient
complaisante
The
bitter
comes
in
a
rush
L'amertume
vient
d'un
coup
Nobody
needs
a
hopeless
romantic
Personne
n'a
besoin
d'un
romantique
désespéré
Who
never
sleeps
and
drinks
too
much
Qui
ne
dort
jamais
et
boit
trop
The
fear
is
unrepentant
La
peur
est
impénitente
That
means
there′s
nowhere
to
hide
Ce
qui
signifie
qu'il
n'y
a
nulle
part
où
se
cacher
So,
draw
a
breath,
and
kill
my
Judas
Alors,
respire
et
tue
mon
Judas
You'll
never
know
until
you
come
inside
Tu
ne
le
sauras
jamais
tant
que
tu
ne
seras
pas
entré
You
are
defeatist,
forsaken
Tu
es
défaitiste,
abandonné
A
jewel
in
the
crown
of
the
sun
Un
joyau
dans
la
couronne
du
soleil
Never
repeated,
or
taken
Jamais
répété,
ni
pris
I
wouldn′t
change
a
fucking
thing
that
you've
done
Je
ne
changerais
rien
à
ce
que
tu
as
fait
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
Assume
your
nemesis
Assume
ton
ennemi
juré
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
RU486
RU486
Another
weak
contender
Un
autre
concurrent
faible
Another
pound
of
the
nails
Un
autre
kilo
de
clous
The
future
lies
in
perfect
condition
L'avenir
est
dans
un
parfait
état
You
can
do
it
if
you're
built
to
fail
Tu
peux
le
faire
si
tu
es
fait
pour
échouer
I
only
know
solutions
Je
ne
connais
que
les
solutions
I′ve
never
thought
of
the
end
Je
n'ai
jamais
pensé
à
la
fin
Someone
else
is
closing
the
casket
Quelqu'un
d'autre
ferme
le
cercueil
Another
hungry
mouth
to
defend
Une
autre
bouche
affamée
à
défendre
You
are
defeated,
forbidden
Tu
es
vaincu,
interdit
A
name
at
the
top
of
the
list
Un
nom
en
haut
de
la
liste
Never
related,
or
stricken
Jamais
raconté,
ni
frappé
I
wouldn′t
change
a
fucking
thing
about
this
Je
ne
changerais
rien
à
tout
ça
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
Assume
your
nemesis
Assume
ton
ennemi
juré
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
RU486
RU486
You,
projector
Toi,
projecteur
Won't,
suspector
Pas,
suspect
Feel,
the
victor
is
only
who
is
left
insane
Sentir,
le
vainqueur
n'est
que
celui
qui
reste
fou
You,
detractor
Toi,
détracteur
Don′t,
subtractor
Ne
faites
pas,
soustracteur
See,
the
answer
is
screaming
what
you'll
never
say
Vois,
la
réponse
crie
ce
que
tu
ne
diras
jamais
We
are
demeaning,
forever
Nous
sommes
avilissants,
pour
toujours
A
world
that
will
never
exist
Un
monde
qui
n'existera
jamais
Always
repeating,
or
severed
Toujours
en
train
de
répéter,
ou
de
couper
We
wouldn′t
change
a
fucking
thing
about
this
Nous
ne
changerions
rien
à
tout
ça
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
Assume
your
nemesis
Assume
ton
ennemi
juré
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
RU486
RU486
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
Assume
your
nemesis
Assume
ton
ennemi
juré
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
Going
down
alive!
Je
descends
vivant !
RU486
RU486
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.