Lyrics and translation Stone Sour - Shine (rough demo)

Shine (rough demo)

I know I have peculiar ways
I know I seem to hard to master
Give me more than I can take
I know the way, as long as I'm going alone
No one takes my breath away like you
And I will never change
I know my strength, but...
I cannot get you off my mind!
And under darkness, you still shine
I want you more than words can say
And lies reveal when shadows fade
And I won't let you be alone
Stay!
Burn away the past mistakes
Take a chance on my surrender
All I want is your release
I know the way, as long as I'm going alone
No one takes my breath away like you
And I will never change; I know my strength, but...
I cannot get you off my mind!
And under darkness, you still shine
I want you more than words can say
And lies reveal when shadows fade
And I won't let you be alone
Stay!
Huh!
What?
Hey!
I cannot get you off my mind
When under darkness, you still shine
I want you more than words can say
Your lies reveal when shadows fade
And I won't let you be alone
Stay!
Hey, yeah!
Hey, yeah!
Shadowing!
Shadowing!

Shine (rough demo)

Je sais que j'ai des manières étranges
Je sais que je semble difficile à maîtriser
Donne-moi plus que ce que je peux prendre
Je connais le chemin, tant que je suis seul
Personne ne m'enlève le souffle comme toi
Et je ne changerai jamais
Je connais ma force, mais...
Je ne peux pas t'effacer de mon esprit !
Et dans l'obscurité, tu continues à briller
Je te veux plus que les mots ne peuvent le dire
Et les mensonges se révèlent lorsque les ombres s'estompent
Et je ne te laisserai pas être seul(e)
Reste !
Brûle les erreurs du passé
Saisis ta chance de me rendre
Tout ce que je veux, c'est ta liberté
Je connais le chemin, tant que je vais seul(e)
Personne ne m'enlève le souffle comme toi
Et je ne changerai jamais ; je connais ma force, mais...
Je ne peux pas t'effacer de mon esprit !
Et dans l'obscurité, tu continues à briller
Je te veux plus que les mots ne peuvent le dire
Et les mensonges se révèlent lorsque les ombres s'estompent
Et je ne te laisserai pas être seul(e)
Reste !
Hein !
Quoi ?
Hé !
Je ne peux pas t'effacer de mon esprit
Alors que dans l'obscurité, tu continues à briller
Je te veux plus que les mots ne peuvent le dire
Tes mensonges se révèlent lorsque les ombres s'estompent
Et je ne te laisserai pas être seul(e)
Reste !
Hé, ouais !
Hé, ouais !
Ombrage !
Ombrage !