Lyrics and translation Stone Temple Pilots - Big Bang Baby (Alternate Version) [2021 Remaster]

Big Bang Baby (Alternate Version) [2021 Remaster]

(One, two, three, four)

I got a picture of a photograph
Of a wedding in a shell
It's just a burning ancient memory
I never kiss and tell

So turn it up and burn it
There's a hole in your head
There's a hole in your head
Where the birds can't sing along

Does anybody know
How the story really goes?
How the story really goes
Or do we all just hum along?

Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
I wanna cry, but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh

I got a picture of a photograph
Of a wedding in a shell
It's just a burning ancient memory
I never kiss and tell

So turn it up and burn it
There's a hole in your head
A hole in your head
Where the birds can't sing along

Does anybody know
How the story really goes?
The story really goes
Or do we all just hum along?

Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
I wanna cry, but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh

So turn it up and burn it
There's a hole in your head
A hole in your head
Where the birds can't sing along

Does anybody know
How the story really goes?
The story really goes
Or do we all just hum along?

Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
I wanna cry, but I gotta laugh
Peach crush mama is a laugh, laugh, laugh

Turn it up and burn it
There's a hole in your head
A hole in your head
Where the birds can't sing along

Does anybody know
How the story really goes?
The story really goes
Or do we all just hum along?

Big Bang Baby (Version alternative) [Remasterisé en 2021]

(Un, deux, trois, quatre)

J'ai une photo d'une photographie
D'un mariage dans une coquille
Ce n'est qu'un souvenir ancien brûlant
Je ne raconte jamais les potins

Alors monte le son et brûle-le
Il y a un trou dans ta tête
Un trou dans ta tête
Où les oiseaux ne peuvent pas chanter

Est-ce que quelqu'un sait
Comment l'histoire se déroule vraiment ?
Comment l'histoire se déroule vraiment ?
Ou est-ce que nous chantons tous juste en chœur ?

Vends ton âme et signe un autographe
Big bang baby, c'est un crash, crash, crash
J'ai envie de pleurer, mais je dois rire
Orange crush mama est un rire, rire, rire

J'ai une photo d'une photographie
D'un mariage dans une coquille
Ce n'est qu'un souvenir ancien brûlant
Je ne raconte jamais les potins

Alors monte le son et brûle-le
Il y a un trou dans ta tête
Un trou dans ta tête
Où les oiseaux ne peuvent pas chanter

Est-ce que quelqu'un sait
Comment l'histoire se déroule vraiment ?
L'histoire se déroule vraiment
Ou est-ce que nous chantons tous juste en chœur ?

Vends ton âme et signe un autographe
Big bang baby, c'est un crash, crash, crash
J'ai envie de pleurer, mais je dois rire
Orange crush mama est un rire, rire, rire

Alors monte le son et brûle-le
Il y a un trou dans ta tête
Un trou dans ta tête
Où les oiseaux ne peuvent pas chanter

Est-ce que quelqu'un sait
Comment l'histoire se déroule vraiment ?
L'histoire se déroule vraiment
Ou est-ce que nous chantons tous juste en chœur ?

Vends ton âme et signe un autographe
Big bang baby, c'est un crash, crash, crash
J'ai envie de pleurer, mais je dois rire
Peach crush mama est un rire, rire, rire

Monte le son et brûle-le
Il y a un trou dans ta tête
Un trou dans ta tête
Où les oiseaux ne peuvent pas chanter

Est-ce que quelqu'un sait
Comment l'histoire se déroule vraiment ?
L'histoire se déroule vraiment
Ou est-ce que nous chantons tous juste en chœur ?