Big Empty (Live) - MTV Unplugged, 11/17/93 - Stone Temple Pilots translation in German

Big Empty (Live) - MTV Unplugged, 11/17/93

Drivin′ faster in my car
Falling farther, from just what we are
Smoke a cigarette, and lie some more, these conversations kill
Falling faster in my car
Time to take her home, her dizzy head is conscience laden

Time to take a ride, it leaves today, no conversation
Time to take her home, her dizzy head is conscience laden
Time to wait too long, to wait too long, to wait too long
(...)
Too much walkin', shoes worn thin
Too much trippin′, and my soul's worn thin
Time to catch a ride, it leaves today, her name is what it means
Too much walkin', shoe′s worn thin
Time to take her home, her dizzy head is conscience laden

Time to take a ride, it leaves today, no conversation
Time to take her home, her dizzy head is conscience laden
Time to wait too long, to wait too long, to wait too long
Conversations kill
Conversations kill

Conversations kill
(...)
Time to take her home, her dizzy head is conscience laden
Time to take a ride, it leaves today, no conversation
Time to take her home, her dizzy head is conscience laden
Time to wait too long, to wait too long, to wait too long
Conversations kill
Conversations kill
Conversations kill

Große Leere (Live) - MTV Unplugged, 17.11.93

Fahre schneller in meinem Auto
Falle weiter weg von dem, was wir sind
Rauche eine Zigarette und lüge noch mehr, diese Gespräche töten
Falle schneller in meinem Auto
Zeit, sie nach Hause zu bringen, ihr schwindliger Kopf ist schuldbeladen

Zeit für eine Fahrt, sie geht heute los, kein Gespräch
Zeit, sie nach Hause zu bringen, ihr schwindliger Kopf ist schuldbeladen
Zeit, zu lange zu warten, zu lange zu warten, zu lange zu warten
(...)
Zu viel gelaufen, Schuhe abgetragen
Zu viel gestolpert, und meine Seele ist zermürbt
Zeit, eine Mitfahrt zu erwischen, sie geht heute los, ihr Name ist, was er bedeutet
Zu viel gelaufen, Schuh ist abgetragen
Zeit, sie nach Hause zu bringen, ihr schwindliger Kopf ist schuldbeladen

Zeit für eine Fahrt, sie geht heute los, kein Gespräch
Zeit, sie nach Hause zu bringen, ihr schwindliger Kopf ist schuldbeladen
Zeit, zu lange zu warten, zu lange zu warten, zu lange zu warten
Gespräche töten
Gespräche töten

Gespräche töten
(...)
Zeit, sie nach Hause zu bringen, ihr schwindliger Kopf ist schuldbeladen
Zeit für eine Fahrt, sie geht heute los, kein Gespräch
Zeit, sie nach Hause zu bringen, ihr schwindliger Kopf ist schuldbeladen
Zeit, zu lange zu warten, zu lange zu warten, zu lange zu warten
Gespräche töten
Gespräche töten
Gespräche töten