Lyrics and translation Stone Temple Pilots - Big Empty

Big Empty

Drivin' faster in my car
Falling farther, from just what we are
Smoke a cigarette, and lie some more, these conversations kill
Falling faster in my car
Time to take her home, her dizzy head is conscience laden
Time to take a ride, it leaves today, no conversation
Time to take her home, her dizzy head is conscience laden
Time to wait too long, to wait too long, to wait too long
(...)
Too much walkin', shoes worn thin
Too much trippin', and my soul's worn thin
Time to catch a ride, it leaves today, her name is what it means
Too much walkin', shoe's worn thin
Time to take her home, her dizzy head is conscience laden
Time to take a ride, it leaves today, no conversation
Time to take her home, her dizzy head is conscience laden
Time to wait too long, to wait too long, to wait too long
Conversations kill
Conversations kill
Conversations kill
(...)
Time to take her home, her dizzy head is conscience laden
Time to take a ride, it leaves today, no conversation
Time to take her home, her dizzy head is conscience laden
Time to wait too long, to wait too long, to wait too long
Conversations kill
Conversations kill
Conversations kill

Le Grand Vide

Je conduis plus vite dans ma voiture
Je tombe plus loin, loin de ce que nous sommes
Je fume une cigarette et je mens encore, ces conversations tuent
Je fonce dans ma voiture
Il est temps de te ramener à la maison, ta tête tourne et ta conscience est lourde
Il est temps de faire un tour, on part aujourd'hui, sans parler
Il est temps de te ramener à la maison, ta tête tourne et ta conscience est lourde
Il est temps d'attendre trop longtemps, d'attendre trop longtemps, d'attendre trop longtemps
(...)
Trop de marche, des chaussures usées
Trop de voyages, et mon âme est usée
Il est temps de prendre un tour, on part aujourd'hui, elle s'appelle ce que ça signifie
Trop de marche, chaussures usées
Il est temps de te ramener à la maison, ta tête tourne et ta conscience est lourde
Il est temps de faire un tour, on part aujourd'hui, sans parler
Il est temps de te ramener à la maison, ta tête tourne et ta conscience est lourde
Il est temps d'attendre trop longtemps, d'attendre trop longtemps, d'attendre trop longtemps
Les conversations tuent
Les conversations tuent
Les conversations tuent
(...)
Il est temps de te ramener à la maison, ta tête tourne et ta conscience est lourde
Il est temps de faire un tour, on part aujourd'hui, sans parler
Il est temps de te ramener à la maison, ta tête tourne et ta conscience est lourde
Il est temps d'attendre trop longtemps, d'attendre trop longtemps, d'attendre trop longtemps
Les conversations tuent
Les conversations tuent
Les conversations tuent