Lyrics and translation Stone Temple Pilots - Creep

Creep

Forward yesterday, makes me wanna stay
What they said was real, makes me wanna steal
Livin' under house, guess I'm livin', I'm a mouse
All's I got is time, got no meanin', just a rhyme

Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
'Cause I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal

I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
Half the man I used to be

Feelin' uninspired, think I'll start a fire
Everybody run, Bobby's got a gun
Think you're kind of neat, then she tells me I'm a creep
Friends don't mean a thing, guess I'll leave it up to me

Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Guess I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal

I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
Half the man I used to be

(Half the man)

Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal
Take time with a wounded hand
Guess I like to steal
Take time with a wounded hand
'Cause it likes to heal, I like to steal

I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)
Well, I'm half the man I used to be
(For as I feel as the dawn, it fades to gray)

Well, I'm half the man I used to be
Half the man I used to be
Half the man I used to be

Rampant (lit. "Creep")

Hier, projeté en avant, me donne envie de rester
Ce qu'ils disaient était vrai, me donne envie de voler
Vivant caché, je suppose que je vis, je suis une souris
Tout ce que j'ai c'est du temps, pas de sens, juste une rime

Prends ton temps avec une main blessée
Car elle aime guérir
Prends ton temps avec une main blessée
Car j'aime voler
Prends ton temps avec une main blessée
Car elle aime guérir, j'aime voler

Je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
(Car je me sens comme l'aube, qui s'estompe en gris)
Eh bien, je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
(Car je me sens comme l'aube, qui s'estompe en gris)
Eh bien, je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
(Car je me sens comme l'aube, qui s'estompe en gris)
Eh bien, je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
La moitié de l'homme que j'étais

Me sentant sans inspiration, je pense que je vais allumer un feu
Tout le monde court, Bobby a un pistolet
Tu penses que tu es plutôt chouette, puis tu me dis que je suis un rampant
Les amis ne signifient rien, je suppose que je vais m'en remettre à moi-même

Prends ton temps avec une main blessée
Car elle aime guérir
Prends ton temps avec une main blessée
Je suppose que j'aime voler
Prends ton temps avec une main blessée
Car elle aime guérir, j'aime voler

Je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
(Car je me sens comme l'aube, qui s'estompe en gris)
Eh bien, je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
(Car je me sens comme l'aube, qui s'estompe en gris)
Eh bien, je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
(Car je me sens comme l'aube, qui s'estompe en gris)
Eh bien, je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
La moitié de l'homme que j'étais

(La moitié de l'homme)

Prends ton temps avec une main blessée
Car elle aime guérir
Prends ton temps avec une main blessée
Je suppose que j'aime voler
Prends ton temps avec une main blessée
Car elle aime guérir, j'aime voler

Je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
(Car je me sens comme l'aube, qui s'estompe en gris)
Eh bien, je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
(Car je me sens comme l'aube, qui s'estompe en gris)
Eh bien, je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
(Car je me sens comme l'aube, qui s'estompe en gris)

Eh bien, je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
La moitié de l'homme que j'étais
La moitié de l'homme que j'étais