Lyrics and translation Stone Temple Pilots - Fare Thee Well

Fare Thee Well

Fare thee well so long
Hate to say goodbye to you
I can tell you're gone
By the way I'm missing you
Don't you realize you're everything to me?
Got my heart out in my hand and don't you know it?
Something deep inside's come over me
I'm gonna sacrifice my soul just to show it
Can you try to tell me what it means?
Could this be love? Love?
Coming over me
Coming over me
Could this be love?
When you're gone, I found
A part of me is there with you
Are you still all mine?
I hope you're telling me the truth
'Cause the saddest thing when love goes away
Got my heart out in my hand and don't you know it?
Something deep inside's come over me
I'm gonna sacrifice my soul just to show it
Can you try to tell me what it means?
Could this be love? Love?
Coming over me
Coming over me
Could this be love?
Fare thee well
Got my heart out in my hand and don't you know it?
Something deep inside's come over me
I'm gonna sacrifice my soul just to show it
Can you try to tell me what it means?
Could this be love? Love?
Coming over me
Coming over me
Could this be love?
Fare thee well so long
Hate to say goodbye to you
I can tell you're gone
By the way I'm missing you
Don't you realize you're everything to me?
Don't you realize you're everything to me?

Adieu

Adieu, mon amour, pour longtemps
Je déteste te dire au revoir
Je peux sentir que tu es partie
Par la façon dont je te manque
Ne réalises-tu pas que tu es tout pour moi ?
J'ai mon cœur dans ma main, et tu ne le sais pas ?
Quelque chose au plus profond de moi m'a envahi
Je vais sacrifier mon âme pour te le montrer
Peux-tu essayer de me dire ce que cela signifie ?
Est-ce que ce pourrait être l'amour ? L'amour ?
Qui m'envahit
Qui m'envahit
Est-ce que ce pourrait être l'amour ?
Quand tu es partie, j'ai trouvé
Une partie de moi est là avec toi
Es-tu encore toute à moi ?
J'espère que tu me dis la vérité
Parce que la chose la plus triste quand l'amour s'en va
J'ai mon cœur dans ma main, et tu ne le sais pas ?
Quelque chose au plus profond de moi m'a envahi
Je vais sacrifier mon âme pour te le montrer
Peux-tu essayer de me dire ce que cela signifie ?
Est-ce que ce pourrait être l'amour ? L'amour ?
Qui m'envahit
Qui m'envahit
Est-ce que ce pourrait être l'amour ?
Adieu
J'ai mon cœur dans ma main, et tu ne le sais pas ?
Quelque chose au plus profond de moi m'a envahi
Je vais sacrifier mon âme pour te le montrer
Peux-tu essayer de me dire ce que cela signifie ?
Est-ce que ce pourrait être l'amour ? L'amour ?
Qui m'envahit
Qui m'envahit
Est-ce que ce pourrait être l'amour ?
Adieu, mon amour, pour longtemps
Je déteste te dire au revoir
Je peux sentir que tu es partie
Par la façon dont je te manque
Ne réalises-tu pas que tu es tout pour moi ?
Ne réalises-tu pas que tu es tout pour moi ?