Stone Temple Pilots - Silvergun Superman (2019 Remaster) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stone Temple Pilots - Silvergun Superman (2019 Remaster)




Silvergun Superman (2019 Remaster)
Silvergun Superman (2019 Remaster)
Find you in the dark
Je te trouve dans l'obscurité
Read you like a cheap surprise
Je te lis comme une surprise bon marché
Oh, without shame
Oh, sans honte
Sell me out and frame your name
Vends-moi et encadre ton nom
I can hear when the pig whispers sweetly
J'entends le cochon chuchoter doucement
Jealousy is the weapon you kill me
La jalousie est l'arme avec laquelle tu me tues
Keep a dime for a truth you might tell
Garde une pièce pour une vérité que tu pourrais dire
You toed the line
Tu as franchi la ligne
And I know it was mine
Et je sais que c'était la mienne
Couldn't hide, write a wave, ride a lie
Impossible de te cacher, écrire une vague, monter un mensonge
Let me know
Fais-moi savoir
Can I friend ask you why?
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?
Rolling back the days
Je fais rouler les jours
With my friend I love to play
Avec mon amie, j'aime jouer
The "little one"
Le "petit"
Superman with silver gun
Superman avec un pistolet argenté
I can hear when the pig whispers sweetly
J'entends le cochon chuchoter doucement
Jealousy is the weapon you kill me
La jalousie est l'arme avec laquelle tu me tues
Keep a dime for a truth you might tell
Garde une pièce pour une vérité que tu pourrais dire
You toed the line
Tu as franchi la ligne
And I know it was mine
Et je sais que c'était la mienne
Couldn't hide, ride a wave, ride a lie
Impossible de te cacher, monter une vague, monter un mensonge
Let me know
Fais-moi savoir
Can I friend ask you why?
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?
Wait for me
Attends-moi
Take a dive take a piece of my life
Plonge, prends un morceau de ma vie
(Leave me numb)
(Laisse-moi engourdi)
Wait for me
Attends-moi
Tell a lie, try to take my wife
Dis un mensonge, essaie de prendre ma femme
(Leave me numb)
(Laisse-moi engourdi)
Wait for me
Attends-moi
Take a dive take a piece of my life
Plonge, prends un morceau de ma vie
(Leave me numb)
(Laisse-moi engourdi)
Close to me
Près de moi
And I'll leave you numb
Et je te laisserai engourdi
You toed the line
Tu as franchi la ligne
And I know it was mine
Et je sais que c'était la mienne
Couldn't hide, ride a wave, ride a lie
Impossible de te cacher, monter une vague, monter un mensonge
Let me know
Fais-moi savoir
Can I friend ask you why?
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?
You toed the line
Tu as franchi la ligne
And I know it was mine
Et je sais que c'était la mienne
Couldn't hide, ride a wave, ride a lie
Impossible de te cacher, monter une vague, monter un mensonge
Let me know
Fais-moi savoir
Can I friend ask you why?
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?
You toed the line
Tu as franchi la ligne
And I know it was mine
Et je sais que c'était la mienne
Couldn't hide, ride a wave, ride a lie
Impossible de te cacher, monter une vague, monter un mensonge
Let me know
Fais-moi savoir
Can I friend ask you why?
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?
Can I friend ask you why?
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?
Can I friend ask you why?
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?





Writer(s): D. Deleo, R. Deleo, E. Kretz, S. Weiland

Stone Temple Pilots - Purple (Super Deluxe) [Remaster]
Album
Purple (Super Deluxe) [Remaster]
date of release
07-06-1994

1 Meatplow (Early Version) - 2019 Remaster
2 Interstate Love Song (Early Version) - 2019 Remaster
3 Big Empty - Acoustic; 2019 Remaster
4 Unglued (Demo) - 2019 Remaster
5 Army Ants (Demo) - 2019 Remaster
6 Kitchenware & Candybars (Demo) - 2019 Remaster
7 Dancing Days - 2019 Remaster
8 Interstate Love Song - Acoustic; 2019 Remaster
9 Interstate Love Song (2019 Remaster)
10 Still Remains (2019 Remaster)
11 Pretty Penny (2019 Remaster)
12 Silvergun Superman (2019 Remaster)
13 Big Empty (2019 Remaster)
14 Unglued (2019 Remaster)
15 Army Ants (2019 Remaster)
16 Vasoline (2019 Remaster)
17 Pretty Penny (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
18 Creep (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
19 Andy Warhol (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
20 Army Ants (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
21 Big Empty (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
22 Interstate Love Song (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
23 Plush (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
24 Unglued (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
25 Dead & Bloated (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
26 Kitchenware & Candybars (Acoustic Version) [Live at KROQ Acoustic Christmas, 1994] - 2019 Remaster
27 Sex Type Thing (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
28 Pretty Penny - Live Acoustic at KROQ Acoustic Christmas, 1994; 2019 Remaster
29 Meatplow (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
30 Still Remains (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
31 Vasoline (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
32 Silvergun Superman (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
33 Crackerman (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
34 Meatplow (2019 Remaster)
35 Gypsy Davy (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
36 Christmastime Is Here - Live Acoustic at KROQ Acoustic Christmas; 2019 Remaster
37 Lounge Fly (Live at New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, CT, 8/23/1994) - 2019 Remaster
38 She Knows Me Too Well (Demo) - 2019 Remaster
39 Lounge Fly (2019 Remaster)
40 Kitchenware & Candybars / My Second Album (Hidden Track) [2019 Remaster]

Attention! Feel free to leave feedback.