Lyrics and translation Stone Temple Pilots - Wicked Garden (Live) - MTV Unplugged, 11/17/93

Wicked Garden (Live) - MTV Unplugged, 11/17/93

Can you see like a child?
Can you see what I want?
I wanna run through your wicked garden
Heard that′s the place to find you
'Cause I′m alive
So alive now
I know the darkness blinds you

Can you see without eyes?
Can you speak without lies?
I wanna drink from your naked fountain
I can drown your sorrows
I'm gonna burn
Burn you to life now
Out of the chains that bind you

Can you see just like a child?
Can you see just what I want?
Can I bring you back to life?
Are you still alive?

Burn, burn, burn
Burn your wicked garden down
Burn, burn, burn
Burn your wicked garden to the ground

Can you feel pain inside?
Can you love?
Can you cry?
I wanna run through your wicked garden
Heard that's the place to find you
But I′m alive
So alive now
I know the darkness blinds you

Can you see just like a child?
Can you see just what I want?
Can I bring you back to life?
Are you still alive?
Burn, burn, burn
Burn your wicked garden down
Burn, burn, burn
Burn your wicked garden to the ground

Jardin Maudit (Live) - MTV Unplugged, 11/17/93

Peux-tu voir comme un enfant ?
Peux-tu voir ce que je veux ?
Je veux courir dans ton jardin maudit
J'ai entendu dire que c'est là qu'on te trouve
Parce que je suis vivant
Si vivant maintenant
Je sais que l'obscurité te rend aveugle

Peux-tu voir sans yeux ?
Peux-tu parler sans mensonges ?
Je veux boire à ta fontaine nue
Je peux noyer tes chagrins
Je vais brûler
Te brûler à la vie maintenant
Hors des chaînes qui te lient

Peux-tu voir comme un enfant ?
Peux-tu voir exactement ce que je veux ?
Puis-je te ramener à la vie ?
Es-tu toujours en vie ?

Brûle, brûle, brûle
Brûle ton jardin maudit
Brûle, brûle, brûle
Brûle ton jardin maudit jusqu'au sol

Peux-tu sentir la douleur à l'intérieur ?
Peux-tu aimer ?
Peux-tu pleurer ?
Je veux courir dans ton jardin maudit
J'ai entendu dire que c'est là qu'on te trouve
Mais je suis vivant
Si vivant maintenant
Je sais que l'obscurité te rend aveugle

Peux-tu voir comme un enfant ?
Peux-tu voir exactement ce que je veux ?
Puis-je te ramener à la vie ?
Es-tu toujours en vie ?
Brûle, brûle, brûle
Brûle ton jardin maudit
Brûle, brûle, brûle
Brûle ton jardin maudit jusqu'au sol