Stonebank feat. EMEL - Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stonebank feat. EMEL - Time




Time
Le Temps
You've got all the time in the world
Tu as tout le temps du monde
You've got all the time in the world
Tu as tout le temps du monde
You've got all the time in the world
Tu as tout le temps du monde
I just wanna be the one...
Je veux juste être celui...
You've got all the time in the world
Tu as tout le temps du monde
The very first time I saw your face
La première fois que j'ai vu ton visage
A part of me, yeah, forever changed
Une partie de moi, oui, a changé à jamais
But I was one of many more
Mais j'étais l'un des nombreux
I never had a chance
Je n'ai jamais eu ma chance
You had the few offer you the world
Tu avais quelques-uns qui t'offraient le monde
Some promised you, yeah their eyes won't turn
Certains te promettaient, oui leurs yeux ne se détourneraient pas
Still, I am here like the many more
Pourtant, je suis comme les nombreux autres
I'm just being myself
Je suis juste moi-même
I could never make you rush
Je ne pourrais jamais te faire te précipiter
I'll be here still hanging on
Je serai toujours à tenir bon
And I may never be the one
Et je ne serai peut-être jamais celui-là
But I've got all the time in the world
Mais j'ai tout le temps du monde
I don't want to make you rush
Je ne veux pas te faire te précipiter
'Cause I'll be here still hanging on
Parce que je serai toujours à tenir bon
I just wanna be the one
Je veux juste être celui-là
You've got all the time in the world
Tu as tout le temps du monde
You've got all the time in the world
Tu as tout le temps du monde
The very first time I saw your face
La première fois que j'ai vu ton visage
A part of me, yeah, forever changed
Une partie de moi, oui, a changé à jamais
But I was one of many more
Mais j'étais l'un des nombreux
I never had a chance
Je n'ai jamais eu ma chance
You had the few offer you the world
Tu avais quelques-uns qui t'offraient le monde
Some promised you, yeah their eyes won't turn
Certains te promettaient, oui leurs yeux ne se détourneraient pas
Still, I am here like the many more
Pourtant, je suis comme les nombreux autres
I'm just being myself
Je suis juste moi-même
You've got all the time in the world
Tu as tout le temps du monde
You've got all the time in the world
Tu as tout le temps du monde
You've got all the time in the world
Tu as tout le temps du monde
I just wanna be the one
Je veux juste être celui-là





Writer(s): Louise Flavell, Michael Stonebank


Attention! Feel free to leave feedback.