Manodzi (ft Angelique Kidjo) - Angélique Kidjo , Stonebwoy translation in Russian

Manodzi (ft Angelique Kidjo)

Ma ma me me, ah ah, ah ah
Manodzi loo
Ma ma me me, ehhhh
Ma ma mee eee

Ma nodzi loo
Ma nodzi borkorborkor ne ne ma e
Yeah eee e
Manodzi loo
Ma nodzi borkorborkor ne ne ma

Oh
Ma nodzi oo
Ma nodzi borkorborkor ne ne ma e
Ma nodzi ma nodzi ma nodzi yoo
Ma nodzi borkorborkor ne ne ma e

Kpe de nutor me li na moo
Xor na me tor me li na moo
Ame ka gbor yi ge ma la
Koklo be yedo xo
Gake bl3 legoto

Deka deka kwe
Mano kom ma no kom, ma no tutum
Yeah
Ma no vumvum
Yeah errr

Edze be na aleke gbegbe ha
One day enyo nyo ge
Aleke gbegbe osese ha
Me be de one day enyo nyo ge
Eyata

Ma nodzi looo
Ma nodzi borkorborkor ne ne ma e
Yeah eee e
Manodzi loo
Ma nodzi borkorborkor ne ne ma

Oh

Ma nodzi yoo ma nodzi borkorborkor ne ne mae
Ma no dzi, ma no dzi, ma no dzi yoo
Ma nodzi borkorborkor ne ne mae

Enu ke nyi tor woa
Ame dee maten hor lasi o
Ano sese dee loo
Awor dor dor la

Enu ke nyi tor woa
Ame de maten hor lasi o
Ano sese dee loo
Awor dor dor laaa

Edor ke a me deka deka
La wor le hi he ya me mi si te wor doa lo
Edor ke a me deka deka
La wor le hi he ya me mi si te wor doa lo

Oh ehh
Manodzi loo – Manodzi borkor borkor nene mai
Manodzi loo – Manodzi borkor borkor nene mai
Oh ehh
Manodzi loo – Manodzi borkor borkor nene mai
Manodzi, manodzi, manodzi loo – Manodzi borkor borkor nene mai

Yeah
Man born as a winner
So we never never lose - manodzi loo
So me haffi go harder
So me haffi harder - manodzi loo
Every day, I'm winning
See me never lose - manodzi loo
So me haffi go harder
So me haffi go

Well ah now

I am on a journey
Forward I go, never returning now
The wilderness don't scare me
Straight to the top I'm aiming now
Nah go make no evil forces draw me out
Move like a straight line, nuh go roundabout
Stand confident, tall and stout
Man a military general, dem ah boy scout

Mi tell dem
Manodzi loo
Ma nodzi borkorborkor ne ne ma e
Yeah eee e
Manodzi loo
Ma nodzi borkorborkor ne ne ma

Enu ke nyi tor woa
Ame de maten hor ashi o
Ame se se de lo
Awor dor dor la

Маподзи (при участии Angelique Kidjo)

Ма ма ми ми, ах ах, ах ах
Маподзи лу
Ма ма ми ми, эххх
Ма ма ми иии

Сердце моё, оо
Сердце стучит громко, неумолчно
Да-а э-э-э
Маподзи лу
Сердце стучит громко, вы слышите

Ох
Сердце моё, оо
Сердце стучит громко, неумолчно
Моё сердце, моё сердце, оно поёт
Сердце стучит громко, неумолчно

Пройти пустыню лишь найди меня
Солнцу светить лишь найди меня
Я ношу бремя на себе своё
Петух пропел утро
Но рассвет близок

Терпение малость
Сердце не молчит, оно бьётся
Да
Сильно стучит
Да эээ

Ложь не выдержит дня одного
Скоро грядёт иное время
Неискренность не устоять
Скоро грядёт новый день
И потому

Сердце моё лууу
Сердце стучит громко, неумолчно
Да-а э-э-э
Маподзи лу
Сердце стучит громко, вы слышите

Ох

Сердце моё поёт, стучит громко не унять
Моё сердце, моё сердце, оно поёт
Сердце стучит громко не унять

Кто тебе сказал слова
Человек тьмы не страшится о
Он шагает прямо да
Их ждёт далёкий путь!

Кто тебе сказал слова
Человек тьмы не страшится о
Он шагает прямо да
Их ждёт далёкий путь!

И всё же временами одним
Я иду вперёд сквозь вызовы под их надеждой
И всё же временами одним
Я иду вперёд сквозь вызовы под их надеждой

Ох эх
Маподзи лу – Сердце стучит громко нынче май
Маподзи лу – Сердце стучит громко нынче май
Ох эх
Маподзи лу – Сердце стучит громко нынче май
Маподзи, маподзи, маподзи лу – Сердце стучит громко нынче май

Да
Рождён быть победителем
Потому не сдаёмся - маподзи лу
Значит должен усилить ход
Значит должен сильнее - маподзи лу
Каждый день я побеждаю
Видишь, я не сдаюсь - маподзи лу
Значит должен усилиться
Значит должен идти

Что ж, сейчас

В пути я нынче
Вперёд лишь путь мой, возврата нет
Пустыни меня не страшат
К вершинам цель устремлена
Врагам меня не сбить с пути
Иду прямой тропой, не кружа
Стою уверенно, крепко
Люди, я генерал, а вы лишь скауты

Я говорю им
Маподзи лу
Сердце стучит громко, неумолчно
Да-а э-э-э
Маподзи лу
Сердце стучит громко, вы слышите

Кто тебе сказал слова
Человек тьмы не страшится о
Он шагает прямо да
Их ждёт далёкий путь!