Stonebwoy - Mama - Cognition Riddim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stonebwoy - Mama - Cognition Riddim




Mama - Cognition Riddim
Maman - Cognition Riddim
This song is dedicated to every mother
Cette chanson est dédiée à toutes les mamans
Whether dead or alive
Qu'elles soient mortes ou vivantes
Mama alone knows that they should ghost through
Maman seule sait ce qu'elles doivent endurer
Oh where would I be without mama (yeah)
Oh, serais-je sans maman? (ouais)
This is comming straight from my heart to you mama (yeah)
Cela vient directement de mon cœur pour toi maman (ouais)
I'm gonna sing your name 'til I stama (yeah)
Je chanterai ton nom jusqu'à ce que je bégaye (ouais)
To show the world my respect and manner
Pour montrer au monde mon respect et mes manières
Here me out
Écoute-moi
Mama was nice about us
Maman était bienveillante envers nous
She was not a liars
Elle n'était pas une menteuse
She was not a traitor, no
Elle n'était pas une traîtresse, non
Mama was a patriot done that
Maman était une patriote, ça c'est fait
I mess without but you represent to me a real winner (yeah)
Je fais des erreurs, mais tu représentes pour moi une vraie gagnante (ouais)
I heard my friend a rumors they call me name
J'ai entendu mes amis raconter des rumeurs, ils m'ont insulté
She's a found my dad protect my son upon the face
Elle a retrouvé mon père, protège mon fils devant tout le monde
'Cause nine months on the belly under bread pay
Parce que neuf mois dans son ventre sous le poids du pain quotidien
My child affirm rim no say
Mon enfant affirme, il ne dit rien
(Mama) whether you be ugly or fine though
(Maman) que tu sois laide ou belle
(Mama) Mama you're my darling, yeah
(Maman) Maman tu es ma chérie, ouais
(Mama) Mama you're my very best friend
(Maman) Maman tu es ma meilleure amie
So I'mma love you 'till the end of time
Alors je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
(Mama) whether you be ugly or fine though
(Maman) que tu sois laide ou belle
(Mama) Mama you're my darling, yeah
(Maman) Maman tu es ma chérie, ouais
(Mama) Mama you're my very best friend
(Maman) Maman tu es ma meilleure amie
So I'mma love you 'till the end of time
Alors je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
I no call you wish (never no, no)
Je ne te souhaite pas de mal (jamais non, non)
Ain't no be my wish (never no, no)
Ce n'est pas mon souhait (jamais non, non)
See make a do anything to hurt you (yeah)
Vois comme je ferais n'importe quoi pour te faire du mal (ouais)
Anybody this time I'm far from you (yeah)
N'importe qui, en ce moment je suis loin de toi (ouais)
I no call you wish, mama
Je ne te souhaite pas de mal, maman
Ain't no be my wish
Ce n'est pas mon souhait
See make a do anything to hurt you
Vois comme je ferais n'importe quoi pour te faire du mal
I no go make you cry anything for you
Je ne te ferai pas pleurer, quoi que ce soit pour toi
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Mama never sleep on me no sing
Maman ne dort jamais sur moi, non chante
Mama rag out room everytime I rob to street (yeah)
Maman déchire ma chambre à chaque fois que je cours les rues (ouais)
Mama rag the first one to wake up on the last one to sleep
Maman est la première à se réveiller et la dernière à se coucher
Mama never sleep when me no sleep
Maman ne dort jamais quand je ne dors pas
Mama ran me doctor
Maman m'a emmené chez le docteur
She make sure don't cry
Elle s'assure que je ne pleure pas
My teacher, she make sure no lie
Mon professeur, elle s'assure que je ne mente pas
My lawyer, she defend me from the traitor
Mon avocate, elle me défend contre les traîtres
Mama next time she no retire okay
Maman, la prochaine fois, elle ne prendra pas sa retraite, d'accord?
(Mama) whether you be ugly or fine though
(Maman) que tu sois laide ou belle
(Mama) Mama you're my darling, yeah
(Maman) Maman tu es ma chérie, ouais
(Mama) Mama you're my very best friend
(Maman) Maman tu es ma meilleure amie
So I'mma love you 'till the end of time
Alors je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
(Mama) whether you be ugly or fine though
(Maman) que tu sois laide ou belle
(Mama) Mama you're my darling, yeah
(Maman) Maman tu es ma chérie, ouais
(Mama) Mama you're my very best friend
(Maman) Maman tu es ma meilleure amie
So I'mma love you 'till the end of time
Alors je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Aye, aye
Aye, aye
I no call you wish (never no no)
Je ne te souhaite pas de mal (jamais non non)
Ain't no be my wish (oh yeah never thinking)
Ce n'est pas mon souhait (oh ouais jamais pensé)
See make a do anything to hurt you (yeah)
Vois comme je ferais n'importe quoi pour te faire du mal (ouais)
Anybody this time I'm far from you (yeah)
N'importe qui, en ce moment je suis loin de toi (ouais)
I no call you wish (I never call you wish never)
Je ne te souhaite pas de mal (je ne te souhaite jamais de mal jamais)
Mama ain't no be my wish (ain't never be my wish, yeah)
Maman, ce n'est pas mon souhait (ce n'est jamais mon souhait, ouais)
See make a do anything to hurt you
Vois comme je ferais n'importe quoi pour te faire du mal
I never make you cry anything for you (yeah, yeah)
Je ne te ferai jamais pleurer, quoi que ce soit pour toi (ouais, ouais)
Mama your memories shall never be forgotten
Maman, tes souvenirs ne seront jamais oubliés
Do this world gone and the boys are ready rockin'
Le monde continue et les garçons sont prêts à faire la fête
(Yeah, ey, ey)
(Ouais, ey, ey)
Your presence keep us going on
Ta présence nous fait avancer
You keep protecting us
Tu continues à nous protéger
That is why we never sadden
C'est pourquoi nous ne sommes jamais tristes
I no call you wish (I never call you wish, yeah)
Je ne te souhaite pas de mal (je ne te souhaite jamais de mal, ouais)
Ain't no be my wish (ain't never be my wish)
Ce n'est pas mon souhait (ce n'est jamais mon souhait)
See make a do anything to hurt you
Vois comme je ferais n'importe quoi pour te faire du mal
Anybody this time I'm far from you (and this time from you yeah)
N'importe qui, en ce moment je suis loin de toi (et cette fois loin de toi ouais)
I no call you wish, mama (I never call you wish no)
Je ne te souhaite pas de mal, maman (je ne te souhaite jamais de mal non)
Ain't no be my wish (ain't never be my wish, yeah)
Ce n'est pas mon souhait (ce n'est jamais mon souhait, ouais)
See make a do anything to hurt you (do anything to hurt you)
Vois comme je ferais n'importe quoi pour te faire du mal (faire n'importe quoi pour te faire du mal)
I no go make you cry anything for you
Je ne te ferai pas pleurer, quoi que ce soit pour toi
Yeah
Ouais





Writer(s): Stonebwoy


Attention! Feel free to leave feedback.