Lyrics and translation Stonebwoy feat. Mizter Okyere - Mama (Sax Version)

Mama (Sax Version)

She says that ann
The hardest times bring the sweetest times eerrm
She says that amm Nobody knows tomorrow
She also says they can't get you down if u don't let them
(Mama mo Mama mo mo mo aauuu ooouu)
MAMA tell me, MAMA did ah tell me
1st VERSE:
Well MAMA said don't let them trick you don't let them fool you now
Because the smile in their face is actually filled with frown
Them say them wish you well but them no wish you go further than them
Even the food and the plate you fi beg it from them
Them full up ah hate and I cyan relate
So dem ah try impress me no take it from them
MAMA tell me, MAMA did ah tell me
2nd VERSE:
I sit back and remember when nothing did ah Gwan fi me
Nobody to call another family
Them no wan me not even inna them company
Now demma beg and send fi me
Table turning
Fire burning
More money ghetto youth I am earning
Keep on hustling, that gets you going
MAMA tell me ah long time
MAMA tell me, MAMA did ah tell me
3rd VERSE: BHIM
One thing me cyan forget me mother said
The tougher ah the struggle and the sweeter ah the blessings flow
Ah that you fi know
Ah that my MAMA tell me
None ah this things them no new to me
Them no new to you
Life is Mystery
But we keep on going through
MAMA tell me, MAMA did ah tell me

Maman (Version Saxo)

Elle dit que ann
Les moments les plus difficiles apportent les moments les plus doux eerrm
Elle dit que amm Personne ne connaît demain
Elle dit aussi qu'ils ne peuvent pas te faire craquer si tu ne les laisses pas
(Maman mo Maman mo mo mo aauuu ooouu)
MAMAN dis-moi, MAMAN me l'a dit
1er VERSET :
Eh bien, MAMAN a dit ne les laisse pas te tromper, ne les laisse pas te bercer maintenant
Parce que le sourire sur leur visage est en fait plein de tristesse
Ils disent qu'ils te souhaitent du bien, mais ils ne souhaitent pas que tu ailles plus loin qu'eux
Même la nourriture et l'assiette que tu dois mendier auprès d'eux
Ils sont remplis de haine et je ne peux pas m'y rapporter
Alors ils essaient de m'impressionner, ne le prends pas d'eux
MAMAN dis-moi, MAMAN me l'a dit
2ème VERSET :
Je m'assois et je me souviens quand rien ne se passait pour moi
Personne à appeler une autre famille
Ils ne me voulaient pas, même pas dans leur compagnie
Maintenant ils mendient et m'envoient
La table se retourne
Le feu brûle
Plus d'argent, jeune de la banlieue, je gagne
Continue à travailler dur, ça te fait avancer
MAMAN me l'a dit il y a longtemps
MAMAN dis-moi, MAMAN me l'a dit
3ème VERSET : BHIM
Une chose que je ne peux pas oublier que ma mère a dit
Plus la lutte est dure, plus les bénédictions coulent
C'est ce que tu dois savoir
C'est ce que ma MAMAN m'a dit
Rien de tout cela n'est nouveau pour moi
Ce n'est pas nouveau pour toi
La vie est un mystère
Mais on continue d'avancer
MAMAN dis-moi, MAMAN me l'a dit