Lyrics and translation Stoned Mary - First Time

First Time

She walked into the room and time stopped (Okay)
And then I started thinking
She's temporary bliss that I want (Oh yeah)

Not gonna take it slow
'Cause I think you should know

That you make it feel like the first time
I'm wondering
Is it real
Wanna feel
All the secrets you reveal

(Make it feel like the first time)
(Do you still feel like the first time)

You can try your best but you'll never find
Anyone anywhere who could be any more refined
Oh, won't you let me fly
Fly

Turn me on
Turn me down
Turn me inside out
Like you love me
I'll run, I'll panic
Don't know what to do
When all I want is you

Not gonna take it slow
'Cause I think you should know

That you make it feel like the first time
I'm wondering
Is it real
Wanna feel
All the secrets you reveal

(Do you still feel like the first time)
(Do you still feel like the first time)
(Do you still feel like the first time)
Do you still feel

You make it feel like the first time
I'm wondering
Is it real
Wanna feel
All the secrets you reveal

(Woah, woah, woah, woah) It's the first time
(Woah, woah, woah, woah) I'm wondering

Première fois

Tu es entrée dans la pièce et le temps s'est arrêté (Okay)
Et puis j'ai commencé à penser
Tu es un bonheur éphémère que je veux (Oh oui)

Je ne vais pas y aller doucement
Parce que je pense que tu devrais savoir

Que tu me fais sentir comme la première fois
Je me demande
Est-ce réel
Je veux sentir
Tous les secrets que tu révèles

(Me faire sentir comme la première fois)
(Tu te sens toujours comme la première fois)

Tu peux essayer de ton mieux mais tu ne trouveras jamais
Quelqu'un, n'importe où, qui puisse être plus raffiné
Oh, ne me laisse pas voler
Voler

Allume-moi
Eteins-moi
Retourne-moi
Comme tu m'aimes
Je vais courir, je vais paniquer
Je ne sais pas quoi faire
Quand tout ce que je veux c'est toi

Je ne vais pas y aller doucement
Parce que je pense que tu devrais savoir

Que tu me fais sentir comme la première fois
Je me demande
Est-ce réel
Je veux sentir
Tous les secrets que tu révèles

(Tu te sens toujours comme la première fois)
(Tu te sens toujours comme la première fois)
(Tu te sens toujours comme la première fois)
Tu te sens toujours

Tu me fais sentir comme la première fois
Je me demande
Est-ce réel
Je veux sentir
Tous les secrets que tu révèles

(Woah, woah, woah, woah) C'est la première fois
(Woah, woah, woah, woah) Je me demande