Lyrics and translation Stoned Mary - Petty Fights

Petty Fights

Petty fights, sleepless nights
Never know what we might find (we might find), ooh, ooh
It's a long and lonely road
Can we see how far it goes?

You know the words but you weren't listening

If it all falls (falls)
Do you hear it? (Do you hear it?)
Do you believe it? (Do you believe it?)
If it all falls (falls)
Do you feel it? (Do you feel it?)
Could we heal it?

Take it slow (take it slow)
Never let go 'cause it's all so easy
And it'll never be enough until you say so
Protecting everything but burning what they know
Make it up, shut it down, circle back around
Shake it up, tell me how you love me now

You know the words but you're not listening

If it all falls (falls)
Do you hear it? (Do you hear it?)
Do you believe it? (Do you believe it?)
If it all falls (falls)
Do you feel it? (Do you feel it?)
Could we heal it?

Take a little time, losing my mind
Thinking through everything I said
What I should've been
If I just let myself in, put my foot down
Could I reel in a little? Let myself out
I don't know, I don't know yet (I don't know, I don't know yet)
I won't show, I won't show it (I won't show, I won't show it)
I don't know, I don't know yet (I don't know, I don't know yet)
But I can't show it, can't show it, oh-oh

If it all falls (falls)
Do you hear it? (Do you hear it?)
Do you believe it? (Do you believe it?)
If it all falls (falls)
Do you hear it? (Do you hear it?)
Could we heal it?

Oh, oh-oh
(If it all, if it all falls)

Petites disputes

Petites disputes, nuits blanches
On ne sait jamais ce qu'on pourrait trouver (on pourrait trouver), ooh, ooh
C'est un long et solitaire chemin
Pourrons-nous voir jusqu'où il va ?

Tu connais les mots mais tu n'écoutais pas

Si tout s'effondre (s'effondre)
Tu l'entends ? (Tu l'entends ?)
Tu y crois ? (Tu y crois ?)
Si tout s'effondre (s'effondre)
Tu le sens ? (Tu le sens ?)
Pourrions-nous le guérir ?

Prends ton temps (prends ton temps)
Ne lâche jamais prise parce que tout est si facile
Et ce ne sera jamais assez tant que tu ne le diras pas
Protéger tout mais brûler ce qu'ils savent
Invente, arrête, reviens en arrière
Secoue, dis-moi comment tu m'aimes maintenant

Tu connais les mots mais tu n'écoutes pas

Si tout s'effondre (s'effondre)
Tu l'entends ? (Tu l'entends ?)
Tu y crois ? (Tu y crois ?)
Si tout s'effondre (s'effondre)
Tu le sens ? (Tu le sens ?)
Pourrions-nous le guérir ?

Prends un peu de temps, je perds la tête
Je repense à tout ce que j'ai dit
Ce que j'aurais dû être
Si je me laissais aller, si je m'affirmais
Pourrais-je me calmer un peu ? Me laisser aller
Je ne sais pas, je ne sais pas encore (je ne sais pas, je ne sais pas encore)
Je ne montrerai pas, je ne le montrerai pas (je ne montrerai pas, je ne le montrerai pas)
Je ne sais pas, je ne sais pas encore (je ne sais pas, je ne sais pas encore)
Mais je ne peux pas le montrer, je ne peux pas le montrer, oh-oh

Si tout s'effondre (s'effondre)
Tu l'entends ? (Tu l'entends ?)
Tu y crois ? (Tu y crois ?)
Si tout s'effondre (s'effondre)
Tu l'entends ? (Tu l'entends ?)
Pourrions-nous le guérir ?

Oh, oh-oh
(Si tout, si tout s'effondre)