Lyrics and translation Stoneman - no sweet november feat. van velvet

no sweet november feat. van velvet

I'm watching you
And I know
Cause you making me remember

There will never be another
Sweet november

I know you're almost
Half as beautiful as she
But half as good
Won't do tha trick to me
I am using you like poison
That I am shooting in my vein
I'm using you to
Aggravate the pain

I'm watching you
And I know
Cause you making me remember
There will never be another
Sweet november
I guess I needed you to hurt me
Just enough
To remember
You will never ever be my
Sweet november

I should have know that
You and I would never last
My heart burried somewhere
In the past
I'm used to using you
In many many ways
But no one's ever
Gonna take her place
Why don't you take
This fucking smile out of your face

I'm watching you
And I know
Cause you making me remember

pas de doux novembre avec van velvet

Je te regarde
Et je sais
Parce que tu me fais me souvenir

Il n'y aura jamais d'autre
Doux novembre

Je sais que tu es presque
Moitié aussi belle qu'elle
Mais la moitié ne
Me fera pas d'effet
Je t'utilise comme du poison
Que j'injecte dans mes veines
Je t'utilise pour
Aggraver la douleur

Je te regarde
Et je sais
Parce que tu me fais me souvenir
Il n'y aura jamais d'autre
Doux novembre
J'avais besoin de toi pour me faire mal
Juste assez
Pour me souvenir
Tu ne seras jamais jamais mon
Doux novembre

J'aurais dû savoir que
Toi et moi, on ne durerait pas
Mon cœur est enterré quelque part
Dans le passé
J'ai l'habitude de t'utiliser
De nombreuses façons
Mais personne ne
Prendra jamais sa place
Pourquoi ne pas
Enlever ce foutu sourire de ton visage

Je te regarde
Et je sais
Parce que tu me fais me souvenir