Lyrics and translation Stoneman - An der Leine

An der Leine

Ich bin nicht wie die anderen
Ich bin viel mehr
Ich bin auch ganz alleine
Schon mehr als irgendwer
Ich sage mir die Meinung
Und geb mir gerne Recht
Hab mehr als einen Namen
Und mehr als ein Geschlecht

Ich habe tausende Feinde
Doch die sind mir ganz egal
Ich bin auch ganz alleine in der Überzahl

Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich kann mit mir ganz alleine
An der Leine
Spazieren gehen
Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich bin mit mir ganz alleine
Nie alleine
Bin schizophren

Ich kann mich attackieren
Und auch dagegen wehren
Und was ich nicht verstehe
Das kann ich mir erklären
Ich finde mich so hässlich
Und auch so wunderschön
Ich kann mit mir alleine
Schon ganze Filme drehen

Ich habe tausende Feinde
Doch die sind mir ganz egal
Ich bin auch ganz alleine in der Überzahl

Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich kann mit mir ganz alleine
An der Leine
Spazieren gehen
Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich bin mit mir ganz alleine
Nie alleine
Bin schizophren

Schwarz und Weiss, und Gut und Böse
Sind in mir vereint
Lache mit dem einen Auge
Wenn das andere weint

Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich kann mit mir ganz alleine
An der Leine
Spazieren gehen
Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich bin mit mir ganz alleine
Nie alleine
Bin schizophren

Ich bin du, und du bist ich
Und du weißt, ich liebe dich
Ich bin du, und du bist ich
Und du weißt, ich liebe dich

На поводке

Я не такой, как все,
Я намного больше,
Я совершенно один,
Уже больше, чем кто-либо.
Я говорю то, что думаю,
И с удовольствием соглашаюсь с собой,
У меня больше одного имени
И больше одного пола.

У меня тысячи врагов,
Но мне наплевать на них,
Я совершенно один в большинстве.

О, разве это не прекрасно?
Я могу сам с собой,
На поводке
Гулять.
О, разве это не прекрасно?
Я сам с собой,
Никогда не одинок,
Я шизофреник.

Я могу напасть на себя,
И защититься от себя же,
И то, чего я не понимаю,
Я могу себе объяснить.
Я нахожу себя таким уродливым
И таким прекрасным.
Я могу сам с собой
Снимать целые фильмы.

У меня тысячи врагов,
Но мне наплевать на них,
Я совершенно один в большинстве.

О, разве это не прекрасно?
Я могу сам с собой,
На поводке,
Гулять.
О, разве это не прекрасно?
Я сам с собой,
Никогда не одинок,
Я шизофреник.

Чёрное и белое, и добро, и зло
Объединены во мне.
Смеюсь одним глазом,
Когда другое плачет.

О, разве это не прекрасно?
Я могу сам с собой,
На поводке,
Гулять.
О, разве это не прекрасно?
Я сам с собой,
Никогда не одинок,
Я шизофреник.

Я - это ты, а ты - это я,
И ты знаешь, я люблю тебя.
Я - это ты, а ты - это я,
И ты знаешь, я люблю тебя.