Lyrics and translation Stoneman - Mord ist Kunst

Mord ist Kunst

Neulich traf ich einen Mann
Sah ihm seine Bosheit an
Sah in seinem Angesicht
Diese Welt, er liebt sie nicht

Sie liebt ihn nicht zurück
Nein, nicht in einem Augenblick
Leise habe ich gelacht
Und mir insgeheim gedacht
(Und mir insgeheim gedacht)

Mord ist Kunst
Wenn es den richtigen trifft
Egal ob mit dem Messer, dem Gewehr, oder mit Gift
Mord ist Kunst
Sucht man den Richtigen aus?
Verdient er so wie jede andere Kunst seinen Applaus
Mord ist... Kunst

Viele rufen, "Ich, ich, ich"
"Alles, bitte, nur für mich"
"Diese Welt gehört nur mir"
"Alle ander'n stören hier"

In mir regt sich Widerstand
Und es zuckt in meiner Hand
Diese Welt gehört auch mir
Und du bist fehl am Platze hier
Du bist bald schon nicht mehr hier

Mord ist Kunst
Wenn es den richtigen trifft
Egal ob mit dem Messer, dem Gewehr, oder mit Gift
Mord ist Kunst
Sucht man den Richtigen aus?
Verdient er so wie jede andere Kunst seinen Applaus
Mord ist... Kunst

Nicht aus einem Hinterhalt
Ohne Liebe zur Gewalt
Nein, ich bin auch kein Sadist
Will doch nur was richtig ist

Mord ist Kunst
Wenn es den richtigen trifft
Egal ob mit dem Messer, dem Gewehr, oder mit Gift
Mord ist Kunst
Sucht man den Richtigen aus?
Verdient er so wie jede andere Kunst seinen Applaus

Mord ist Kunst
Wenn es den richtigen trifft
Egal ob mit dem Messer, dem Gewehr, oder mit Gift
Mord ist Kunst
Sucht man den Richtigen aus?
Verdient er so wie jede andere Kunst seinen Applaus
Mord ist... Kunst

Kunst
Kunst
Kunst

Le meurtre est un art

L'autre jour, j'ai rencontré un homme
J'ai vu sa méchanceté dans ses yeux
J'ai vu sur son visage
Ce monde, il ne l'aime pas

Elle ne l'aime pas en retour
Non, pas un seul instant
J'ai doucement ri
Et j'ai pensé en secret
(Et j'ai pensé en secret)

Le meurtre est un art
Quand il touche la bonne personne
Que ce soit avec un couteau, un fusil ou du poison
Le meurtre est un art
Choisit-on la bonne personne ?
Est-ce qu'il mérite l'applaudissement comme toute autre forme d'art ?
Le meurtre est... un art

Beaucoup crient, "Moi, moi, moi"
"Tout, s'il te plaît, juste pour moi"
"Ce monde ne m'appartient qu'à moi"
"Tous les autres sont un obstacle ici"

En moi, une résistance se lève
Et ma main tremble
Ce monde m'appartient aussi
Et tu es mal à l'aise ici
Tu ne seras bientôt plus ici

Le meurtre est un art
Quand il touche la bonne personne
Que ce soit avec un couteau, un fusil ou du poison
Le meurtre est un art
Choisit-on la bonne personne ?
Est-ce qu'il mérite l'applaudissement comme toute autre forme d'art ?
Le meurtre est... un art

Pas depuis une embuscade
Sans amour de la violence
Non, je ne suis pas non plus un sadique
Je veux juste ce qui est juste

Le meurtre est un art
Quand il touche la bonne personne
Que ce soit avec un couteau, un fusil ou du poison
Le meurtre est un art
Choisit-on la bonne personne ?
Est-ce qu'il mérite l'applaudissement comme toute autre forme d'art ?

Le meurtre est un art
Quand il touche la bonne personne
Que ce soit avec un couteau, un fusil ou du poison
Le meurtre est un art
Choisit-on la bonne personne ?
Est-ce qu'il mérite l'applaudissement comme toute autre forme d'art ?
Le meurtre est... un art

Art
Art
Art