Lyrics and translation Stoneman - Steine

Steine

Ich wurde sterblich geboren
Wollte unsterblich sein
Ich war aus Fleisch und Gefühlen
Aber nun bin ich Stein
Ich war unendlich verloren
War ohne Platz in der Welt
War nur ein Mensch unter vielen
Auf mich alleine gestellt

Aber ein Haus hat viele Steine
Ein Stein alleine ist noch kein Haus
Darum sind wir auch nie alleine
Wir sind die Steinе in einem Haus

Wir sind nicht alleinе, wir sind nicht alleine
Sind wie die Steine in einem Haus
Stein ganz alleine, den kann man wohl tragen
Keiner trägt ein ganzes Haus, ein ganzes Haus

Nun bin ich nicht mehr in Eile
Ertrage Feuer und Wind
Ich weiß wohin ich gehöre
Wer meine Freunde sind
Die alten Wunden verheilen
Nun kann mir nichts mehr geschehen
Es kann uns niemand zerstören
Wenn wir zusammen stehen

Aber ein Haus hat viele Steine
Ein Stein alleine ist noch kein Haus
Darum sind wir auch nie alleine
Wir sind die Steine in einem Haus

Wir sind nicht alleine, wir sind nicht alleine
Sind wie die Steine in einem Haus
Stein ganz alleine, den kann man wohl tragen
Keiner trägt ein ganzes Haus, ein ganzes Haus

Stein ganz alleine, den kann man wohl tragen
Keiner trägt ein ganzes Haus
Sind nicht alleine, sind nicht alleine
Wir sind wie die Steine in einem Haus
Ein Stein ganz alleine, den kann man wohl tragen
Doch keiner trägt ein ganzes Haus, ein ganzes Haus

Pierres

Je suis né mortel
Je voulais être immortel
J'étais fait de chair et de sentiments
Mais maintenant je suis une pierre
J'étais perdu à jamais
Je n'avais pas de place dans le monde
J'étais juste un homme parmi beaucoup d'autres
Tout seul

Mais une maison a beaucoup de pierres
Une pierre seule n'est pas une maison
C'est pourquoi nous ne sommes jamais seuls
Nous sommes les pierres d'une maison

Nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls
Nous sommes comme les pierres d'une maison
Une pierre toute seule, on peut la porter
Personne ne porte une maison entière, une maison entière

Maintenant je ne suis plus pressé
Je supporte le feu et le vent
Je sais où j'appartiens
Qui sont mes amis
Les vieilles blessures guérissent
Maintenant rien ne peut plus m'arriver
Personne ne peut nous détruire
Si nous restons unis

Mais une maison a beaucoup de pierres
Une pierre seule n'est pas une maison
C'est pourquoi nous ne sommes jamais seuls
Nous sommes les pierres d'une maison

Nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls
Nous sommes comme les pierres d'une maison
Une pierre toute seule, on peut la porter
Personne ne porte une maison entière, une maison entière

Une pierre toute seule, on peut la porter
Personne ne porte une maison entière
Nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls
Nous sommes comme les pierres d'une maison
Une pierre toute seule, on peut la porter
Mais personne ne porte une maison entière, une maison entière