Lyrics and translation Stony - J'Attends L'Amour

J'Attends L'Amour

Tu sais, tu sais, qui c'est, qui c'est
Tu sais qui c'est c'est Stony
Tu sais, tu sais, qui c'est, qui c'est
Tu sais qui c'est c'est Stony

J'essaye en vain de soigner mes blessures
J'ai essayé mais rien ni fait
J'avoue je cours au fur et à mesure mais plus rien n'a grand intérêt

Pré-refrain:
Comme tout le monde j'attends l'amour
Comme tout le monde j'attends toujours
Et je ne comprends pas ce qui ne va pas chez moi

Je sais j'suis pas parfaite
J'suis pas sans prise de tête
Je veux juste quelqu'un d'honnête qui serai juste la pour moi
Juste un mec honnête qui m'aime et me respecte
Je le sens je suis prête à avoir quelqu'un près de moi

Comme tout le monde j'attends l'amour
Comme tout le monde j'attends toujours
Et je ne comprends pas pourquoi toi tu ne viens pas

Quand je pleure quand je souffre
Quand j'ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j'ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle

J'suis pas le genre de fille qui pleure pas désespoir
J'suis pas ce genre à qui l'on raconte des histoires
J'suis pas du genre de fille qui prétend tout savoir
Mais face à toi je ne sais plus, je ne me reconnais plus

Quand je pleure quand je souffre
Quand j'ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j'ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle

J'affronterais les vents et les tempêtes
J'attends l'amour
Moi, je t'attends et je me trompe peut être
Moi, j'attends l'amour
Je suis prête à aimer de tout mon être
J'attends l'amour
Je prends le temps de t'écrire cette lettre à toi mon amour

Quand je pleure quand je souffre
Quand j'ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j'ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
J'attends l'amour
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
Moi J'attends l'amour

Quand je pleure quand je souffre
J'attends l'amour
Viendras tu croiser ma route?
Moi j'attends l'amour
Je me meurs et je souffre
J'attends l'amour
Viendras tu croiser ma route?
Moi j'attends l'amour

Quand je pleure quand je souffre
Quand j'ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j'ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle

Я жду любви

Ты знаешь, ты знаешь, кто это, кто это
Ты знаешь, кто это, это Stony
Ты знаешь, ты знаешь, кто это, кто это
Ты знаешь, кто это, это Stony

Я тщетно пытаюсь залечить свои раны
Я пыталась, но ничего не помогло
Признаюсь, я бегу вперед, но ничто больше не имеет значения

Пред-припев:
Как и все, я жду любви
Как и все, я всё ещё жду
И я не понимаю, что со мной не так

Я знаю, я не идеальна
Я не без проблем
Я просто хочу кого-то честного, кто будет рядом со мной
Просто честного парня, который любит и уважает меня
Я чувствую, я готова, чтобы кто-то был рядом

Как и все, я жду любви
Как и все, я всё ещё жду
И я не понимаю, почему ты не приходишь

Когда я плачу, когда страдаю
Когда мне страшно, когда я сомневаюсь
Пересечёшь ли ты мой путь, ведь без тебя я задыхаюсь
Я умираю и страдаю
Когда мне страшно, когда я сомневаюсь
Пересечёшь ли ты мой путь, ведь без тебя я задыхаюсь

Я не из тех девушек, кто плачет от отчаяния
Я не из тех, кому рассказывают сказки
Я не из тех девушек, кто претендует на всезнание
Но перед тобой я теряюсь, я себя не узнаю

Когда я плачу, когда страдаю
Когда мне страшно, когда я сомневаюсь
Пересечёшь ли ты мой путь, ведь без тебя я задыхаюсь
Я умираю и страдаю
Когда мне страшно, когда я сомневаюсь
Пересечёшь ли ты мой путь, ведь без тебя я задыхаюсь

Я буду противостоять ветрам и бурям
Я жду любви
Я жду тебя, и, возможно, ошибаюсь
Я жду любви
Я готова любить всем своим существом
Я жду любви
Я не торопясь пишу тебе это письмо, тебе, моя любовь

Когда я плачу, когда страдаю
Когда мне страшно, когда я сомневаюсь
Пересечёшь ли ты мой путь, ведь без тебя я задыхаюсь
Я умираю и страдаю
Когда мне страшно, когда я сомневаюсь
Пересечёшь ли ты мой путь, ведь без тебя я задыхаюсь

О-о-о-о-о-о-о-о
Я жду любви
О-о-о-о-о-о-о
Я жду любви

Когда я плачу, когда страдаю
Я жду любви
Пересечёшь ли ты мой путь?
Я жду любви
Я умираю и страдаю
Я жду любви
Пересечёшь ли ты мой путь?
Я жду любви

Когда я плачу, когда страдаю
Когда мне страшно, когда я сомневаюсь
Пересечёшь ли ты мой путь, ведь без тебя я задыхаюсь
Я умираю и страдаю
Когда мне страшно, когда я сомневаюсь
Пересечёшь ли ты мой путь, ведь без тебя я задыхаюсь