Maman - Stony translation in German

Maman

Et si seulement je pourrais te parler, trouver des mots par où commencer
Comment exprimer, les sentiments enfouis dans mon coeur
Te dire que je t'aime tant, telle une enfant, te reclamer chaque instant
Mon amour est tellement grand, tellement
On passe trop de temps, à cacher tout ce que l'on ressents
Qui de plus doux, quoi de plus tendre
Qu'un moment passé dans tes bras ha ha ha

An ja lass tombé et roulévé
Selment pace ou té coté en mwen
An pa ni larme enco mwen vin pli fo
Selment pace ou té consolé mwen
Lé mwen ped control
Ou té la pou toujou rassiré mwen
Paoin pawol
Selment vou lé ou té coté an mwen

Lé ou té coté an mwen

Mwen sav en ja fèw soufé
Si an té pé ricoumencé
Pacé plis temps évew
Mwen té ké serréw fo fo
Jodi là mwen ouvè yé
Mwen inméw tellement fo
Sa pé ké jin changé

Tu es mon coeur, tu es ma joie ha
Tu fais partie de moi
Mon avenir, je te le dois ha
Je suis partie de toi
Tu es mon coeur, tu es ma joie ha
Tu fais partie de moi
Mon avenir, je te le dois ha
Je suis partie de toi

On passe trop de temps
A cacher tout ce que l'on ressents
Qui de plus doux, quoi de plus tendre
Que toi maman

Mama

Und wenn ich nur mit dir reden könnte, Worte finden, um zu beginnen
Wie soll ich ausdrücken, was in meinem Herzen verborgen liegt
Dir sagen, dass ich dich so liebe, wie ein Kind, das dich jeden Augenblick braucht
Meine Liebe ist so groß, so unendlich
Wir verbringen zu viel Zeit damit, zu verbergen, was wir fühlen
Wer ist sanfter, was ist zärtlicher
Als ein Moment in deinen Armen ha ha ha

Ich ließ fallen und rollte
Nur weil du an meiner Seite warst
Ich habe keine Tränen mehr, ich bin stärker geworden
Nur weil du mich getröstet hast
Wenn ich die Kontrolle verliere
Warst du da, um mich immer zu beruhigen
Keine Worte
Nur deine Nähe war mir genug

Wenn du an meiner Seite warst

Ich weiß, ich habe dich leiden lassen
Wenn ich nochmal von vorn anfangen könnte
Würde ich mehr Zeit mit dir verbringen
Ich würde dich ganz fest halten
Heute habe ich meine Augen geöffnet
Ich liebe dich so sehr
Das wird sich niemals ändern

Du bist mein Herz, du bist meine Freude ha
Du bist ein Teil von mir
Meine Zukunft, die verdanke ich dir ha
Ich bin ein Teil von dir
Du bist mein Herz, du bist meine Freude ha
Du bist ein Teil von mir
Meine Zukunft, die verdanke ich dir ha
Ich bin ein Teil von dir

Wir verbringen zu viel Zeit
Damit, zu verbergen, was wir fühlen
Wer ist sanfter, was ist zärtlicher
Als du, Mama