Mwen Révé - Stony translation in German

Mwen Révé

Mwen rêvé di sa
A pa prèmié fwa
Ké an mwen ka bat
Paské mwen sav
Nou ké jwen nou x2

Tout moun paré
Mizicien acowdé
Zié an mwen fenmé
Mwen ka plané
Ce on moman mwen pa pé oublié
Piblic an mwen vini pour partagé
Lanmou

Jodi mwen lé
Divini meye anko
Jodi mwen ké
Chanté anko pli fo
Ansanm nou ké
Enmé nou san fè efo
Doucement, tendrement, simplement

Limen limiè
Lé men anlè
Mizik asi ko an mwen
Kon an la pli si tol hum

Fos a tambou ka fé an songé la ba
Gwada, Guyane é Madinina
Bass la ka konnyé fo an ba la
Ka transporté nou

Tan ka pasé
Mizik an nou ja voyagé
Cabo verde
Lanmen serré

Tan ka passé
Mizik an nou ka débodé
Kompa ola ou yé
Destin lié
On minut pou africa
De mo kat pawol, on tambou on tibwa
Pou libetè yo vin hors la lwa

Sé kè félé ki débaké la
Yo ped vi a yo
Mé ti moun toujou la
Yo brisé chenn la

Zié ka coulé chak fwa
An Ka songé listwa
An fon a bato la
Nou soti pou nou rivé jis la

Frè et sè bay la vwa
Fo nou fiè di tou sa
San an nou plen espwa
An pé pa kwé nou pé pa vin pli fo

Non mwen pé pa x3
Blié fos a peyi la
Non mwen vé pa x2
Oublié sa
Mizik sé vwa a peyi la

Zié ka coulé chak fwa
An ka songé listwa
An fon a bato la
Nou soti pou nou rivé jis la

Frè et sè bay la vwa
Fo nou fiè di tou sa
San nou plen espwa
An pé kwè nou pé pa vin pli fo

Mwen Révé

Ich träume davon, dir das zu sagen
Es ist nicht das erste Mal
Dass mein Herz schlägt
Weil ich weiß
Wir werden uns finden x2

Alle sind bereit
Musiker stimmen ein
Meine Augen sind geschlossen
Ich schwebe
Dies ist ein Moment, den ich nicht vergessen kann
Mein Publikum ist gekommen, um zu teilen
Liebe

Heute möchte ich
Noch besser werden
Heute werde ich
Lauter singen
Zusammen werden wir
Uns lieben ohne Anstrengung
Sanft, zärtlich, einfach

Zünde das Licht an
Wenn die Hände oben sind
Die Musik in meinem Körper
Wie der süßeste Honig

Der Trommelschlag lässt mich an den Süden denken
Guadeloupe, Guyana und Martinique
Der Bass ist stark und tief
Er trägt uns davon

Die Zeit vergeht
Unsere Musik ist schon gereist
Cabo Verde
Hände festhalten

Die Zeit vergeht
Unsere Musik überflutet
Kompa, wo bist du?
Schicksal verbunden
Eine Minute für Afrika
Zwei Worte, vier Sätze, eine Trommel, ein Holz
Damit ihre Freiheit das Gesetz durchbricht

Gebrochene Herzen sind hier angekommen
Sie haben ihr Leben verloren
Aber die Kinder sind noch da
Sie haben die Ketten zerbrochen

Tränen fließen jedes Mal
Wenn ich an die Geschichte denke
Im Bauch des Schiffes
Wir sind aufgebrochen, um hierher zu kommen

Brüder und Schwestern, erhebt eure Stimme
Wir müssen stolz all das sagen
Unser Blut ist voller Hoffnung
Ich kann nicht glauben, dass wir nicht stärker werden können

Nein, ich kann nicht x3
Die Kraft des Landes vergessen
Nein, ich will nicht x2
Das vergessen
Musik ist die Stimme des Landes

Tränen fließen jedes Mal
Wenn ich an die Geschichte denke
Im Bauch des Schiffes
Wir sind aufgebrochen, um hierher zu kommen

Brüder und Schwestern, erhebt eure Stimme
Wir müssen stolz all das sagen
Unser Blut ist voller Hoffnung
Ich kann glauben, dass wir nicht stärker werden können