Lyrics and translation Stony - Mwen Révé

Mwen Révé

Mwen rêvé di sa
A pa prèmié fwa
Ké an mwen ka bat
Paské mwen sav
Nou ké jwen nou x2

Tout moun paré
Mizicien acowdé
Zié an mwen fenmé
Mwen ka plané
Ce on moman mwen pa pé oublié
Piblic an mwen vini pour partagé
Lanmou

Jodi mwen lé
Divini meye anko
Jodi mwen ké
Chanté anko pli fo
Ansanm nou ké
Enmé nou san fè efo
Doucement, tendrement, simplement

Limen limiè
Lé men anlè
Mizik asi ko an mwen
Kon an la pli si tol hum

Fos a tambou ka fé an songé la ba
Gwada, Guyane é Madinina
Bass la ka konnyé fo an ba la
Ka transporté nou

Tan ka pasé
Mizik an nou ja voyagé
Cabo verde
Lanmen serré

Tan ka passé
Mizik an nou ka débodé
Kompa ola ou yé
Destin lié
On minut pou africa
De mo kat pawol, on tambou on tibwa
Pou libetè yo vin hors la lwa

Sé kè félé ki débaké la
Yo ped vi a yo
Mé ti moun toujou la
Yo brisé chenn la

Zié ka coulé chak fwa
An Ka songé listwa
An fon a bato la
Nou soti pou nou rivé jis la

Frè et sè bay la vwa
Fo nou fiè di tou sa
San an nou plen espwa
An pé pa kwé nou pé pa vin pli fo

Non mwen pé pa x3
Blié fos a peyi la
Non mwen vé pa x2
Oublié sa
Mizik sé vwa a peyi la

Zié ka coulé chak fwa
An ka songé listwa
An fon a bato la
Nou soti pou nou rivé jis la

Frè et sè bay la vwa
Fo nou fiè di tou sa
San nou plen espwa
An pé kwè nou pé pa vin pli fo

J'ai rêvé

J'ai rêvé de ça
Ce n'est pas la première fois
Que mon cœur bat
Parce que je sais
Que nous nous retrouverons x2

Tout le monde est prêt
Les musiciens sont accordés
Mes yeux sont fermés
Je plane
C'est un moment que je ne peux pas oublier
Mon public est venu pour partager
L'amour

Aujourd'hui je veux
Devenir encore plus beau
Aujourd'hui je vais
Chanter encore plus fort
Ensemble nous allons
Aimer sans effort
Doucement, tendrement, simplement

La lumière est là
Les mains sont levées
La musique est dans mon corps
Comme la vague la plus haute

Le son du tambour me rappelle la baie
Guadeloupe, Guyane et Martinique
La basse connaît la profondeur de la baie
Nous transporte

Le temps passe
Notre musique a voyagé
Cap-Vert
Mains serrées

Le temps passe
Notre musique déborde
Kompa est là, tu vois
Le destin est lié
Une minute pour l'Afrique
Deux mots, quatre mots, un tambour, un bois
Pour que la liberté vienne hors de la loi

Ce sont les cœurs brisés qui se sont échoués là
Ils ont perdu leur vie
Mais les petits sont toujours là
Ils ont brisé les chaînes

Les larmes coulent à chaque fois
Que je pense à l'histoire
Au fond du bateau
Nous sommes partis pour arriver jusqu'ici

Frères et sœurs, donnez votre voix
Soyons fiers de tout cela
Notre sang est plein d'espoir
On ne peut pas croire qu'on ne peut pas devenir plus fort

Non, je ne peux pas x3
Oublier la force du pays
Non, je ne veux pas x2
Oublier ça
La musique est la voix du pays

Les larmes coulent à chaque fois
Que je pense à l'histoire
Au fond du bateau
Nous sommes partis pour arriver jusqu'ici

Frères et sœurs, donnez votre voix
Soyons fiers de tout cela
Notre sang est plein d'espoir
On peut croire qu'on ne peut pas devenir plus fort