Lyrics and translation Stony - Simplement Moi

Simplement Moi

On y crois alors on construis et on se fie aux sentiments
On s'aiment pour le meilleur et le pire en savourant chaque instants
Mais je n'avais pas le courage de te le dire au revoir cette fois aah
J'en ai plus que assez de toi, je veux tournéé la page
Plus le temps passe, je réflechis et je me dis que tu n'est pas celui que j'attendais ce cadeau du ciel
Et plus tu me pousse a l'insomnie, tu mords mes nuits
Mais grâce a toi je suis devenu une femme nouvelle
C'est trop je n'ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évolute pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coup bas
Tu ne me laisse pas le choix
Dans le fonds je reste simplement moi
Si mon coeur et aussi déchiré ... Pourquoi?
Vouloir tenté d'aimer quand on s'aime
Quant adviendra-t-il de tous sa
Au risque de tout détruire (oh oh)
Je veux m'en aller (alors oublie moi)
Pour me reconstruire
Mes sentiments lalalalala dés a présent Je suis libre
C'est trop je n'ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évolute pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coup bas
Tu ne me laisse pas le choix
Dans le fonds je reste simplement moi
Tu joue avec moi mais un jours viendra ou tu t'en ira
Je ne te retiens pas pour la énième fois
Va t'en loin de moi ahah
Quant adviendra-t-il de tous sa
Au risque de tout détruire (oh oh)
Je veux m'en aller (alors oublie moi)
Pour me reconstruire
Parce que c'est trop je n'ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évolute pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coup bas
Tu ne me laisse pas le choix
Dans le fonds je reste simplement moi
Aujourd'hui je suis libre
Je fais pouvoir recommencer ma vie, profiter de chaque moment oui bon dié méci
Sé vou ka bon mwen force pou mwen di on Dié Méci
Aujourd'hui je suis libre
Je fais pouvoir recommencer ma vie
Sé vou ka bon mwen force pou mwen di on Dié Méci

Просто я

Мы верили, поэтому строили и полагались на чувства
Мы любили друг друга в горе и в радости, наслаждаясь каждым мгновением
Но у меня не хватило смелости сказать тебе "прощай" в этот раз, ах
Я сыт тобой по горло, я хочу перевернуть страницу
Чем больше времени проходит, тем больше я думаю, что ты не тот, кого я ждала, не тот подарок небес
И ты всё больше толкаешь меня к бессоннице, ты крадешь мои ночи
Но благодаря тебе я стала новой женщиной
С меня хватит, ты мне больше не нужен
Люди меняются, но не развиваются
В глубине души я просто я
Слишком много лжи и подлости
Ты не оставляешь мне выбора
В глубине души я остаюсь просто собой
Если мое сердце так разбито... Почему?
Хотеть попытаться любить, когда мы любим друг друга
Что будет со всем этим?
Рискуя все разрушить (ох, ох)
Я хочу уйти (так забудь меня)
Чтобы восстановить себя
Мои чувства ля-ля-ля-ля, теперь я свободна
С меня хватит, ты мне больше не нужен
Люди меняются, но не развиваются
В глубине души я просто я
Слишком много лжи и подлости
Ты не оставляешь мне выбора
В глубине души я остаюсь просто собой
Ты играешь со мной, но придет день, когда ты уйдешь
Я не буду тебя удерживать в который раз
Уходи прочь от меня, ахаха
Что будет со всем этим?
Рискуя все разрушить (ох, ох)
Я хочу уйти (так забудь меня)
Чтобы восстановить себя
Потому что с меня хватит, ты мне больше не нужен
Люди меняются, но не развиваются
В глубине души я просто я
Слишком много лжи и подлости
Ты не оставляешь мне выбора
В глубине души я остаюсь просто собой
Сегодня я свободна
Я смогу начать свою жизнь заново, наслаждаться каждым моментом, да, спасибо, Боже
Это вы делаете мне хорошо, заставляете меня сказать спасибо Богу
Сегодня я свободна
Я смогу начать свою жизнь заново
Это вы делаете мне хорошо, заставляете меня сказать спасибо Богу