Simplement - Stony translation in German

Simplement

On y crois, alors on construis et on se fie aux sentiments
On s'aime pour le meilleur et le pire en savourant chaque instants
Mais je n'avais pas le courage de te le dire en vain, cette fois aah...
Plus le temps passe, je réfléchis et je me dis que tu n'est pas celui que j'attendais ce cadeau du ciel
Et tu me pousse a l'insomnie, tu mords mes nuits
Mais grâce à toi je suis devenue une femme nouvelle

C'est trop, je n'ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évoluent pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coups bas
Tu ne me laisse pas le chois
Dans le fond je reste simplement moi

Si mon cœur est aussi déchiré... Pourquoi?
Vouloir tenter d'aimer quand on s'aime

Quand adviendra-t-il(alors de tout sa)
Aux risques de tout détruire
Je veux m'en allé(alors oublie moi)
Pour me reconstruire
Mes sentiments dés a présent ...Je suis libre

C'est trop, je n'ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évoluent pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coups bas
Tu ne me laisse pas le chois
Dans le fond je reste simplement moi

Tu joue avec moi, mais un jour viendra où tu t'en ira
Je n'te retiens pas pour la unième fois
Va t'en loin de moi
Quand adviendra-t-il(alors de tout sa)
Aux risques de tout détruire
Je veux m'en allé(alors oublie moi)
Pour me reconstruire

C'est trop, je n'ai plus besoin de toi
Les gens changent mais n'évoluent pas
Dans le fond je suis simplement moi
Trop de mensonges et de coups bas
Tu ne me laisse pas le chois
Dans le fond je reste simplement moi

Aujourd'hui je suis libre
Je vais pouvoir recommencé ma vie
Sé vou ka bon mwen force pou mwen di on Dié Méci

Aujourd'hui je suis libre
Je vais pouvoir recommencé ma vie

Einfach

Wir glauben daran, also bauen wir auf und vertrauen den Gefühlen
Wir lieben uns in guten wie in schlechten Zeiten und genießen jeden Augenblick
Aber ich hatte nicht den Mut, es dir vergeblich zu sagen, dieses Mal aah...
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr denke ich nach und sage mir, dass du nicht derjenige bist, auf den ich gewartet habe, dieses Geschenk des Himmels
Und du treibst mich in die Schlaflosigkeit, du zerfrisst meine Nächte
Aber dank dir bin ich eine neue Frau geworden

Es ist zu viel, ich brauche dich nicht mehr
Menschen ändern sich, aber entwickeln sich nicht weiter
Im Grunde bin ich einfach ich
Zu viele Lügen und Tiefschläge
Du lässt mir keine Wahl
Im Grunde bleibe ich einfach ich

Wenn mein Herz so zerrissen ist... Warum?
Versuchen zu lieben, wenn man sich selbst liebt

Was wird dann (aus all dem) werden?
Auf die Gefahr hin, alles zu zerstören
Ich will weggehen (also vergiss mich)
Um mich wieder aufzubauen
Meine Gefühle von nun an ... Ich bin frei

Es ist zu viel, ich brauche dich nicht mehr
Menschen ändern sich, aber entwickeln sich nicht weiter
Im Grunde bin ich einfach ich
Zu viele Lügen und Tiefschläge
Du lässt mir keine Wahl
Im Grunde bleibe ich einfach ich

Du spielst mit mir, aber der Tag wird kommen, an dem du gehen wirst
Ich halte dich nicht zum x-ten Mal zurück
Geh weg von mir
Was wird dann (aus all dem) werden?
Auf die Gefahr hin, alles zu zerstören
Ich will weggehen (also vergiss mich)
Um mich wieder aufzubauen

Es ist zu viel, ich brauche dich nicht mehr
Menschen ändern sich, aber entwickeln sich nicht weiter
Im Grunde bin ich einfach ich
Zu viele Lügen und Tiefschläge
Du lässt mir keine Wahl
Im Grunde bleibe ich einfach ich

Heute bin ich frei
Ich werde mein Leben neu beginnen können
Ihr gebt mir die Kraft, Gott Danke zu sagen

Heute bin ich frei
Ich werde mein Leben neu beginnen können