För alltid - Stor translation in German

För alltid

LUCAZ ser han genom fönstret.
Genar genom gården,
solen går i moln.
Askar.
Mama är på nått av jobben.
Baba som försvunnen,
varför vill du också gå härifrån?

Dagar följda av regn hos dig.
Natten döljer din sorg.
Jag vet världen e beng, min bror.
Mer än du kan förstå.

Som andra varit där, där för mig,
jag med dig för alltid.
Lill-akhoya, Bror, Walaalkey.
Hermanito soy mi sangre.
Vandra bredvid dig, här for life jag är down för alltid.
Det är för evigt i all framtid.
Jag e med dig för alltid.

Staden blev till en Törnrosdal.
Blanka murar av stål.
Jag vet du kan ett lösenord,
fler än du kan förstå.

Som Salla han var där, där för mig,
Jag med dig för alltid
Lill-akhoya, bror, walaalkey.
Hermanito soy mi sangre.
Som Masse han var där, där för mig, jag med dig för alltid.
Vi ingenting utan framtid, jag e med dig för alltid.

LUCAZ dom säger att musiken...
dödar våra bröder...
Varför är det så?
Askar. dom vill köpa våra tankar.
tysta våra röster...
Därför får du aldrig gå härifrån.

Für immer

LUCAZ, ich sehe ihn durchs Fenster.
Er geht quer durch den Hof,
die Sonne verschwindet hinter Wolken.
Askar.
Mama ist auf einer ihrer Arbeiten.
Baba ist wie verschwunden,
warum willst du auch von hier fortgehen?

Tage gefolgt von Regen bei dir.
Die Nacht verbirgt deine Trauer.
Ich weiß, die Welt ist hart, meine Schwester.
Mehr als du verstehen kannst.

Wie andere für mich da waren,
bin ich auch für dich da, für immer.
Lill-akhoya, Schwester, Walaalkey.
Hermanito soy mi sangre.
Ich gehe neben dir, bin hier fürs Leben, ich stehe dir bei, für immer.
Das ist für ewig, in aller Zukunft.
Ich bin bei dir, für immer.

Die Stadt wurde zu einem Dornröschen-Tal.
Blanke Mauern aus Stahl.
Ich weiß, du kennst ein Losungswort,
mehr als du verstehen kannst.

Wie Salla für mich da war,
bin ich für dich da, für immer.
Lill-akhoya, Schwester, Walaalkey.
Hermanito soy mi sangre.
Wie Masse für mich da war, bin ich für dich da, für immer.
Wir sind nichts ohne Zukunft, ich bin bei dir, für immer.

LUCAZ, sie sagen, dass die Musik...
unsere Brüder tötet...
Warum ist das so?
Askar, sie wollen unsere Gedanken kaufen,
unsere Stimmen zum Schweigen bringen...
Deshalb darfst du niemals von hier fortgehen.