Lyrics and French translation Stor - För alltid

För alltid

LUCAZ ser han genom fönstret.
Genar genom gården,
solen går i moln.
Askar.
Mama är på nått av jobben.
Baba som försvunnen,
varför vill du också gå härifrån?

Dagar följda av regn hos dig.
Natten döljer din sorg.
Jag vet världen e beng, min bror.
Mer än du kan förstå.

Som andra varit där, där för mig,
jag med dig för alltid.
Lill-akhoya, Bror, Walaalkey.
Hermanito soy mi sangre.
Vandra bredvid dig, här for life jag är down för alltid.
Det är för evigt i all framtid.
Jag e med dig för alltid.

Staden blev till en Törnrosdal.
Blanka murar av stål.
Jag vet du kan ett lösenord,
fler än du kan förstå.

Som Salla han var där, där för mig,
Jag med dig för alltid
Lill-akhoya, bror, walaalkey.
Hermanito soy mi sangre.
Som Masse han var där, där för mig, jag med dig för alltid.
Vi ingenting utan framtid, jag e med dig för alltid.

LUCAZ dom säger att musiken...
dödar våra bröder...
Varför är det så?
Askar. dom vill köpa våra tankar.
tysta våra röster...
Därför får du aldrig gå härifrån.

Pour toujours

LUCAZ, je le vois par la fenêtre.
Il coupe à travers la cour,
le soleil se cache derrière les nuages.
Il demande.
Maman est à l'un de ses boulots.
Papa, comme disparu,
pourquoi veux-tu toi aussi partir d'ici?

Des jours suivis de pluie chez toi.
La nuit cache ta peine.
Je sais que le monde est cruel, mon frère.
Plus que tu ne peux le comprendre.

Comme d'autres ont été là, là pour moi,
je suis avec toi pour toujours.
Petit frère, Frère, Walaalkey.
Hermanito, tu es mon sang.
Marcher à tes côtés, ici pour la vie, je suis là pour toujours.
C'est pour l'éternité, dans tout l'avenir.
Je suis avec toi pour toujours.

La ville est devenue une Belle au Bois Dormant.
Des murs brillants d'acier.
Je sais que tu connais un mot de passe,
plus d'un que tu peux comprendre.

Comme Salla, il était là, là pour moi,
je suis avec toi pour toujours.
Petit frère, frère, walaalkey.
Hermanito, tu es mon sang.
Comme Masse, il était là, là pour moi, je suis avec toi pour toujours.
Nous ne sommes rien sans avenir, je suis avec toi pour toujours.

LUCAZ, ils disent que la musique...
tue nos frères...
Pourquoi est-ce ainsi?
Il demande. Ils veulent acheter nos pensées.
faire taire nos voix...
C'est pourquoi tu ne dois jamais partir d'ici.