Stor - Hela världen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stor - Hela världen




Hela världen
Le Monde Entier
Ge mig ba' en kanna färg
Donne-moi juste un pot de peinture
Ge mig den
Donne-le-moi
Ge mig ba' en kanna färg
Donne-moi juste un pot de peinture
Och jag ska måla hela världen ifrån Sabbatsberg
Et je peindrai le monde entier depuis Sabbatsberg
Jag har var't väg, genom sabbatsår, hundår
J'ai été en chemin, à travers des années sabbatiques, des siècles
Sammansvärjningar i stora flum moln
Complots dans de grands nuages ​​flous
Ingen här kan undgå mina ärr, yeah
Personne ici ne peut ignorer mes cicatrices, ouais
Det osar i prosan, ni snoozar
Ça pue dans la prose, vous snoozez
Girigheten fryser era blodsband, blir osams
L'avidité gèle vos liens du sang, vous vous disputez
Väckarklocka, tid att upp och hoppa, likkle youthman
Réveil, il est temps de se lever, petit jeune homme
En blodröd sol som chockar oro i Europa
Un soleil rouge sang qui choque l'inquiétude en Europe
Bror, jag spottar eld som Koopa, tills att min lunga sotas
Frère, je crache du feu comme Koopa, jusqu'à ce que mes poumons soient noircis
Enkelt för mig, det balett som jag var unga 2Pac
Facile pour moi, c'est du ballet comme le jeune 2Pac que j'étais
Kickar DMT-raket i pipan som bazooka
Je shoote une fusée DMT dans la pipe comme un bazooka
En ny planet i kikarn, där vi är kungar allihopa
Une nouvelle planète dans le viseur, nous sommes tous rois
Mediterar med mitt tredje öga
Je médite avec mon troisième œil
Mitt kronchackra chattar med de döda
Mon chakra couronne parle aux morts
Jag tonsatte nåt för döva
J'ai composé quelque chose pour les sourds
Jag fortsatte ro fast att strömmen blev en börda
J'ai continué à ramer même si le courant est devenu un fardeau
Mina drömmar är nånting som de kan se men aldrig röra
Mes rêves sont quelque chose qu'ils peuvent voir mais jamais toucher
Jag ska måla hela världen, mamma
Je vais peindre le monde entier, maman
I alla fall tunnelbanan, mamma
Au moins le métro, maman
Och jag ska rista alla fönster, mamma
Et je vais graver toutes les fenêtres, maman
de kan se jag är geni ifrån ort till ort
Pour qu'ils puissent voir que je suis un génie d'un quartier à l'autre
Tunnlar genom bruset, lever som en zombie
Tunnels à travers le bruit, je vis comme un zombie
Baklucka, aina släpper hundarna från kombin, ingen kondis
Coffre arrière, les flics lâchent les chiens du break, pas de capote
Stylar som Urombi, baxar luren från nån blondie
Style comme Urombi, je pique le téléphone d'une blonde
den tiden min enda kompis var min Comviq
À l'époque mon seul ami était mon Comviq
Det var rådhuset, fucking bårhuset eller dårhuset
C'était la mairie, la putain de morgue ou l'asile
Runt 2000, rökte spliffar under månljuset
Vers 2000, je fumais des joints au clair de lune
Kan du bjuda en nyckel? Värden låste ut mig
Peux-tu me donner une clé ? Le propriétaire m'a mis dehors
Såna färgglada minnen från ett grå förflutet
Des souvenirs aussi colorés d'un passé gris
Ser du oss hänga, ängel i skyn? (Här gatan)
Tu nous vois traîner, ange dans le ciel ? (Ici dans la rue)
Hör du mig tända ceremonin? (Liten brasa)
Tu m'entends allumer la cérémonie ? (Petit feu)
Konung, min kappa av hermelin (Gustav Vasa, bre)
Roi, ma cape d'hermine (Gustav Vasa, mec)
Bombar och bränner hegemonin
Je bombarde et brûle l'hégémonie
Jag ska måla hela världen, mamma
Je vais peindre le monde entier, maman
I alla fall tunnelbanan, mamma
Au moins le métro, maman
Och jag ska rista alla fönster, mamma
Et je vais graver toutes les fenêtres, maman
de kan se jag är geni ifrån ort till ort
Pour qu'ils puissent voir que je suis un génie d'un quartier à l'autre
(Vi lever i fucking Stockholm!)
(On vit à putain de Stockholm !)
(Fred till mina män på-på linjen)
(Paix à mes hommes sur la ligne)
(Här i fucking Stockholm!)
(Ici à putain de Stockholm !)
(Lever livet på-på linjen)
(Je vis ma vie sur la ligne)
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord
Toi, ancienne, toi, libre, toi, nord montagneux
Säg, vilket är svenskans vackraste ord?
Dis, quel est le plus beau mot suédois ?
Min lärare sa att det är liljekonvalj
Mon professeur a dit que c'était le muguet
Vita detaljer att skåda i gläntan
Détails blancs à contempler dans la clairière
I Aftonbladets tävling vann förgätmigej
Dans le concours d'Aftonbladet, le myosotis a gagné
Är de blå eller lila? Ty jag lider av glömska
Sont-ils bleus ou violets ? Car je souffre d'amnésie
Är grönskan ljummen, kall eller varm?
La verdure est-elle tiède, froide ou chaude ?
Kan ögonblick ändras av iris nyans?
Les instants peuvent-ils être modifiés par la nuance de l'iris ?
I nätter svarta som fötter barfota barn
Dans les nuits noires comme les pieds des enfants aux pieds nus
Ja, nu vet jag, och vilken lycka det ger mig
Oui, maintenant je sais, et quel bonheur cela me procure
Mitt vackraste ord är
Mon plus beau mot est
Färgglad
Coloré






Attention! Feel free to leave feedback.