Lyrics and translation Stor - Toppar & Dalar

Toppar & Dalar

Som att tiden faller ifrån mig, nu vill jag komma hem.
Jag vill vandra i Dalarna igen.

Jag måste nog vara från Dalarna,
För toppen är allting jag tänkt.
På himlen vill tugga med svalorna,
Men fröna va fast i en bänk.
Som unga vi trodde på sagorna,
Tv programmen som hade mig Beng.
Som Wu-tang vi byggde upp klanerna,
Nu vaktar vi nackarna strängt.
Min lillebror är helt galen,
Han tror han blivit odödlig.
Tillsammans vi hjärntvätta honom
Att sanning och kärlek har blivit onödigt.
Tillsammans vi banka in girighet,
Hustle och vidrighet skallen helt rörig.
Han fastna i auran, han packar tabanja.
Han klipper sin bror för en röding.

Moder Vind kom till mig med ett svar var förbi.
Ba flög in i min famn, viska, sa poesi.
Jag är ni, jag är han, jag är hon, jag är fri.
Jag är krig, jag är psalm, jag är amen och amin.

Som att tiden faller ifrån mig, nu vill jag komma hem.
Toppar eller dalar ska alltid vara en.
Som att tiden faller ifrån mig, nu vill jag komma hem.
Skotten blir till blad sen jord igen.

Makina bror han e makina.
Fem hundra hästar, han krigar som Atilla.
Drömmer om frihet i beamers och Cadillacs.
Rikast på jorden, tror han e fattigast.
(Fuck it up, fuck it up)
Tänker på missade chanserna,
Fast i dom skitzade tankarna.
Vill inget mer än bevisa för grabbarna.
Sticka in stålet i beefen som Adana.
Snackar med fingret, dom klipper som yakuza.
Snackar vi blod, dom kan dricka som Dracula.
Bakk hela skallen den snurrar som bakugan.
Krascha in 230 på autobahn.
Men jag dör för dig du min broder.
Men svär att jag hellre vill ha dig vid liv.
Hämta energi från vår moder.
Kolla hennes kraft ska ta våra kliv.
Jag måste nog vara från dalarna.
För toppen är allt jag kan se.
Jag pratar och skogarna svarar jau!
Dom påminner mig vem jag e!

Som att tiden faller ifrån mig nu vill jag komma hem.
Toppar eller dalar ska alltid vara en.
Som att tiden faller ifrån mig nu vill jag komma hem.
Skotten blir till blad sen jord igen.

Moder Vind kom till mig med ett svar var förbi.
Ba flög in i min famn, viska, sa poesi.
Jag är ni, jag är han, jag är hon, jag är fri.
Jag är krig, jag är psalm, jag är amen och amin.

Sommets et Vallées

Comme si le temps me quittait, maintenant je veux rentrer à la maison, ma belle.
Je veux errer à nouveau dans les vallées de Dalécarlie.

Je dois être originaire de Dalécarlie,
Car le sommet est tout ce à quoi j'ai pensé.
Dans le ciel, je voulais mâcher avec les hirondelles,
Mais les graines étaient coincées dans un banc.
Jeunes, nous croyions aux contes de fées,
Les émissions de télé qui me rendaient fou.
Comme le Wu-Tang, nous avons construit nos clans,
Maintenant, nous gardons nos arrières strictement.
Mon petit frère est complètement fou,
Il pense qu'il est devenu immortel.
Ensemble, nous lui faisons un lavage de cerveau,
Lui disant que la vérité et l'amour sont devenus inutiles.
Ensemble, nous lui inculquons l'avidité,
La hâte et l'abjection, son esprit complètement perturbé.
Il est pris au piège de l'aura, il prépare son flingue.
Il est prêt à abattre son frère pour une misère.

Mère Vent est venue à moi avec une réponse.
Elle s'est envolée dans mes bras, a chuchoté, a dit poésie.
Je suis vous, je suis lui, je suis elle, je suis libre.
Je suis la guerre, je suis le psaume, je suis amen et amin.

Comme si le temps me quittait, maintenant je veux rentrer à la maison, ma chérie.
Sommets ou vallées ne feront toujours qu'un.
Comme si le temps me quittait, maintenant je veux rentrer à la maison.
Les balles se transforment en feuilles puis en terre.

Mon frère, une machine, une vraie machine.
Cinq cents chevaux, il se bat comme Attila.
Rêve de liberté dans des BMW et des Cadillac.
Le plus riche du monde, il se croit le plus pauvre.
(On fout le bordel, on fout le bordel)
Je pense aux occasions manquées,
Coincé dans ces pensées sombres.
Je ne veux rien de plus que prouver aux gars,
Planter l'acier dans le conflit comme un Adana.
On parle avec le doigt, ils coupent comme des yakuza.
Si on parle de sang, ils peuvent boire comme Dracula.
Toute ma tête tourne comme un bakugan.
Je roule à 230 sur l'autoroute.
Mais je meurs pour toi, mon frère.
Mais je jure que je préfère te savoir en vie.
Puiser de l'énergie de notre mère.
Regarde sa force, elle guidera nos pas.
Je dois être originaire des vallées.
Car le sommet est tout ce que je peux voir.
Je parle et les forêts répondent oui !
Elles me rappellent qui je suis !

Comme si le temps me quittait, maintenant je veux rentrer à la maison.
Sommets ou vallées ne feront toujours qu'un.
Comme si le temps me quittait, maintenant je veux rentrer à la maison.
Les balles se transforment en feuilles puis en terre.

Mère Vent est venue à moi avec une réponse.
Elle s'est envolée dans mes bras, a chuchoté, a dit poésie.
Je suis vous, je suis lui, je suis elle, je suis libre.
Je suis la guerre, je suis le psaume, je suis amen et amin.