Lyrics and translation Stor, Moms, Hooks, Abidaz & Chapee - En Krigares Själ
En Krigares Själ
L'âme d'un guerrier
Ah,
shit
vilken
krigare
du
får
mig
aldrig
glömma
bort
Ah,
merde,
quel
guerrier
tu
es,
je
ne
t'oublierai
jamais
Livet
det
går
vidare
men
shunnos
vi
e
samma,
stopp
La
vie
continue,
mais
nous
sommes
les
mêmes,
stop
Vi
vet
om
ditt
lidande
men
låt
oss
prata
annat
så
Nous
connaissons
ta
souffrance,
mais
parlons
d'autre
chose
Din
styrka
den
är
givande
ge
mig
en
procent
av
allt
annat
fått
junior,
att
fått
känna
dig,
vikken
tur
vi
får
Ta
force
est
gratifiante,
donne-moi
un
pour
cent
de
tout
ce
que
tu
as
reçu,
junior,
d'avoir
pu
te
sentir,
quelle
chance
nous
avons
Folk
dom
krigar
för
å
bli
som
dig
men
du
e
naturlig
så
Les
gens
se
battent
pour
être
comme
toi,
mais
tu
es
naturel
Aiide
brorsan
abiz
svär
på
allt
han
har
sin
(?)
på
Aidez-moi,
mon
frère,
Abiz
jure
sur
tout
ce
qu'il
a,
son
(?)
Han
har
tagit
kämpade
och
krigat
till
en
ny
nivå
Il
a
combattu
et
fait
la
guerre
à
un
nouveau
niveau
'Vi
snackar
om
en
ny
nivå,
tar
inget
för
givet
lå
On
parle
d'un
nouveau
niveau,
on
ne
prend
rien
pour
acquis
Vem
vet
varför
saker
händer,
vem
varför
det
blivit
så
Qui
sait
pourquoi
les
choses
arrivent,
qui
sait
pourquoi
c'est
devenu
ainsi
En
krigare
med
riktig
själ
brorsan
gör
det
riktigt
väl
Un
guerrier
avec
une
vraie
âme,
mon
frère,
il
le
fait
vraiment
bien
Jag
dedikerar
låten
till
junior
så
du
kan
åka
hem(åka
hem)
Je
dédie
cette
chanson
à
junior
pour
que
tu
puisses
rentrer
à
la
maison
(rentrer
à
la
maison)
Med
tiden
kommer
alltid
massa
hinder,
men
vi
kämpar
på
Avec
le
temps,
il
y
aura
toujours
des
obstacles,
mais
nous
continuons
à
nous
battre
För
vi
vet
att
hjärtat
alltid
vinner
Parce
que
nous
savons
que
le
cœur
gagne
toujours
Vi
såg
kort
imot
nu,
sluter
kärleken
i
tu
och
sprider
Nous
avons
vu
le
court
en
face,
nous
unissons
l'amour
et
le
diffusons
Känslorna
för
du
Les
sentiments
pour
toi
REF:
Du
gör
mig
stolt
och
stark
för
evigt,
du
ger
mig
hopp
REF
: Tu
me
rends
fier
et
fort
pour
toujours,
tu
me
donnes
de
l'espoir
När
jag
inte
ser
nån
mening
Quand
je
ne
vois
aucun
sens
Och
varje
gång
som
alla
ser
dig
Et
chaque
fois
que
tout
le
monde
te
voit
(Ser
en
krigares
själv
x
2)
(Voir
l'âme
d'un
guerrier
x
2)
Eey,
vem
kan
veta
vägarna
som
livet
väljer,
vem
står
kvar
Eey,
qui
peut
connaître
les
chemins
que
la
vie
choisit,
qui
reste
Där
på
din
sida
då
när
vinden
vänder?
Là,
à
tes
côtés,
quand
le
vent
tourne
?
Vi
ber
till
gud
för
att
finna
samma
(?)
Nous
prions
Dieu
pour
trouver
la
même
(?)
Sätt
dåe
folk
bara
sluta
kämpa,
bröder
faller
över
bord
Alors,
les
gens,
arrêtez
simplement
de
vous
battre,
les
frères
tombent
par-dessus
bord
Men
du
stark,
en
förebild.
Jag
lovar
dig!
Mais
tu
es
fort,
un
modèle.
Je
te
le
promets
!
Brorsan
svär
du
inspera
alla
oss
att
kriga
lite
hårdare
Mon
frère
jure
que
tu
nous
inspires
tous
à
nous
battre
un
peu
plus
fort
Dem
goda
axxa
tidigt,
det
e
något
vi
alla
sett.
Les
bonnes
choses
arrivent
tôt,
c'est
quelque
chose
que
nous
avons
tous
vu.
Respekt!
Vad
som
än
händer
har
du
klarat
av
ditt
(?)
Respect
! Quoi
qu'il
arrive,
tu
as
réussi
ton
(?)
' Brorsan
krigar
vid
min
sida,
aldrig
rädd
för
nån
uppoffring,
vi
äger
inte
micken
men
tillsammans
' Mon
frère
se
bat
à
mes
côtés,
jamais
peur
d'aucun
sacrifice,
nous
ne
possédons
pas
le
micro,
mais
ensemble
Har
vi
nånting,
tårar
rinner
ner
från
min
kind
Nous
avons
quelque
chose,
des
larmes
coulent
sur
ma
joue
Kallas
för
självsfränder.
Hur
än
världen
vänder
Appelés
frères
de
sang.
Quelle
que
soit
la
tournure
du
monde
Bror
du
vet
var
jag
finns
Frère,
tu
sais
où
je
suis
För
min
broder
från
bror
hoppas
att
orden
ger
ro,
du
finner
hoppet
och
tro
förlorar
aldrig
vår
mod(nej)
Pour
mon
frère
de
frère,
j'espère
que
les
mots
apportent
du
réconfort,
tu
trouves
l'espoir
et
la
foi,
nous
ne
perdons
jamais
notre
courage
(non)
Ingen
förstår
dem,
ingen
kan
någonsin
nå
dom,
ingen
kan
nånsin
få
dem
att
ge
vi
kan
pusha
på
dom
(säger)
Personne
ne
les
comprend,
personne
ne
pourra
jamais
les
atteindre,
personne
ne
pourra
jamais
les
faire
abandonner,
nous
pouvons
les
pousser
(dire)
REF:
Du
gör
mig
stolt
och
stark
för
evigt,
du
ger
mig
hopp
REF
: Tu
me
rends
fier
et
fort
pour
toujours,
tu
me
donnes
de
l'espoir
När
jag
inte
ser
nån
mening
Quand
je
ne
vois
aucun
sens
å
varje
gång
som
alla
ser
dig
Et
chaque
fois
que
tout
le
monde
te
voit
(Ser
en
krigares
själv,
en
krigares
själ)x2
(Voir
l'âme
d'un
guerrier,
l'âme
d'un
guerrier)x2
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.