Lyrics and translation STOR feat. Fille - Terminal 5

Terminal 5

Flyger över anderna, känslan ger mig rysningar i kroppen
Mannen stolthet dom inte känner till
Mina föräldrar drog från chi-chi-chile
Flydde ifrån Pinochet
Lämnade kvar halva sin familj
Jag är född här i Sverige 1987
I Rinkeby
Men mina rötter, ja dom håller fast sig starkt
Moderlandet kallar broder
Trött på mörker, ingenting för kalla Norden
Måste ax tillbak till våran mark
Kommer fram
Lämnar presenter sen till 50 kusiner som står o väntar vid flyget
Dom hämtar bilen och vi bränner iväg
Drar och softar hos abuela
Känner doften av cazuela
Dricker pisco lite shit man jag älskar fan det här
En svartskalle klarar bara av en viss tid innan hjärtat börjar dunka fett snabbt
Måste åka hem
Ta ditt pick och pack och återvänd
Hålet i mitt hjärta går igen
Terminal 5

Tror du vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Ger??? till det ställe som vi kallar för mitt hemland
Packa mina väskor och bara fly

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Packar mina väskor o bara fly låt mig packa mina väskor
Tagga på semester
Tillbaks till hemlandet mannen, längtan bara växer
För många år har gått sen sist jag var i Conce
Och hjälpte till con el pan amasado para la once
Mormor är kapten i familjen, hon lärde mig och stå
Stadigt på mina två
Hon gjort det i så många år
För diktaturen den splittrade vår familj
När jag växte upp var farsan bara en snubbe på en bild
Dom tog så mycket ifrån oss, det stärkte vår känsler
Ta våra värderingar, de sitter här till vänster
Flyger över gränser
Ögonen dom glänser
Var är min familj, jag hör dom ropa genom trängseln
Glädjetårar fälls, känns stort att vara här igen
Chilenare i mitt hjärta fast jag växte upp i Sverige
Har återvänt, så skönt att komma hem
Hålet i mitt hjärta går igen
Terminal 5

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Se på min kusin
Vi båda födda samma år men levt vårt liv på varsin del av samma värld
Men sanningen är, våra funderingar
Byggs av samma värderingar
Förgreningar på det som våra mammor en gång lärt
Och det får mig att vilja stanna här, få svar på lite mer
Bergen cirkulerar, staden jag ser
Och jag tar del av min historia
Mycket kvar, mycket gick förlorat
Nittonhundrasjuttitre dom flytta till Europa
Stor han gittar till Allendes staty går till Violetas grav
Hitta mitt rätta jag
Jag ser mapochofloden rinna där
Som indianblodet rinner i mina vener
Jag fäller en tår för jag måste lätta snart
Känns så kefft fast än solen värmer på min hud
För resan börjar närma sig sitt slut
Säg mig gud
Min familj, när ska jag få se dom igen?
Drar till platsen som dom kallar för mitt hem
Terminal 5

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Broder vi ska gitta här ifrån
Kom vi drar man, vi ax med nästa flyg
Jag utvisar mig själv till de ställe som dom kallar för mitt hemland

Lilla Al-fadji
Jag svär jag flyttar hem till min land igen!

Терминал 5

Летим над Андами, мурашки по коже от этого чувства
Мужская гордость, о которой они не знают
Мои родители уехали из Чили-Чили
Бежали от Пиночета
Оставили половину своей семьи
Я родился здесь, в Швеции, в 1987 году
В Ринкеби
Но мои корни, они всё ещё крепки
Родина зовет, брат
Устал от тьмы, этот холодный север не для меня
Должен вернуться на нашу землю
Приезжаю
Раздаю подарки 50 двоюродным братьям, которые ждут меня в аэропорту
Они ловят машину, и мы сваливаем
Едем отдыхать к бабушке
Чувствую запах касуэлы
Пьем писко, черт возьми, как же я это люблю
Темнокожий может выдержать только определенное время, прежде чем его сердце начнет бешено колотиться
Надо ехать домой
Бери свои манатки и возвращайся
Дыра в моем сердце снова дает о себе знать
Терминал 5

Думаешь, мы собираемся свалить отсюда?
Пошли, малышка, полетим следующим рейсом
Отправимся в то место, которое мы называем моей родиной
Соберу чемоданы и просто улечу

Брат, мы сваливаем отсюда
Давай, полетим следующим рейсом
Я сам себя депортирую в то место, которое они называют моей родиной

Пакую чемоданы и просто улетаю, дай мне собрать вещи
Время отпуска
Возвращение на родину, тоска только усиливается
Прошло слишком много лет с тех пор, как я был в Консепсьоне
И помогал с хлебом для ужина
Бабушка - капитан нашей семьи, она научила меня стоять
Твердо на ногах
Она делала это так много лет
Потому что диктатура разлучила нашу семью
Когда я рос, отец был для меня просто парнем на фотографии
Они так многого нас лишили, это укрепило наши чувства
Наши ценности - вот они, слева в груди
Летим над границами
Глаза блестят
Где моя семья? Я слышу, как они зовут меня сквозь толпу
Слезы радости на глазах, как же здорово снова быть здесь
Чилиец в душе, хоть я и вырос в Швеции
Вернулся, так хорошо дома
Дыра в моем сердце снова затянулась
Терминал 5

Брат, мы сваливаем отсюда
Давай, полетим следующим рейсом
Я сам себя депортирую в то место, которое они называют моей родиной

Брат, мы сваливаем отсюда
Давай, полетим следующим рейсом
Я сам себя депортирую в то место, которое они называют моей родиной

Смотри на моего кузена
Мы оба родились в один год, но прожили свою жизнь в разных частях одного мира
Но правда в том, что наши мысли
Основаны на одних и тех же ценностях
На том, чему учили наши матери
И это заставляет меня хотеть остаться здесь, узнать немного больше
Горы вокруг, город, который я вижу
И я становлюсь частью своей истории
Многое осталось нераскрытым, многое было потеряно
В 1973 году они переехали в Европу
Стор идет к статуе Альенде, идет к могиле Виолеты
Найти свое истинное "я"
Я вижу, как течет река Мапочо
Как индейская кровь течет в моих жилах
Я роняю слезу, потому что скоро мне придется уехать
Так грустно, хоть солнце и греет мою кожу
Потому что путешествие подходит к концу
Скажи мне, Боже
Моя семья, когда я увижу их снова?
Отправляюсь в то место, которое они называют моим домом
Терминал 5

Брат, мы сваливаем отсюда
Давай, полетим следующим рейсом
Я сам себя депортирую в то место, которое они называют моей родиной

Брат, мы сваливаем отсюда
Давай, полетим следующим рейсом
Я сам себя депортирую в то место, которое они называют моей родиной

Маленький Аль-Фаджи
Клянусь, я вернусь домой, на свою землю!