Lyrics and translation STOR feat. Jireel - Säga mig

Säga mig

Yeah
Aldrig var′t en ängel, alltid haft en ängel
Kanske liten hejaklack utav dem bror
Akta mig för benim axa över stängslet
Sången, det var länge, lever drömmen, bror
Snurra sena nätter med Adidas-barn
Hängde runt i Gucci-ställen, låtsas man var likadan
Surfa rushen, tvungen tackla vågorna som Triathlon (yeah)
Vi gjorde kaos i varje sida av stan

Segla under broarna, det har passerat 10 år
Kändes som ett ögonblick, slaggade på vita moln
Hörde ropen eka i min djupa sömn
Jag kunde inte tyda ett ord men tro på mig att jag är inte glömd
För jag minns att alla sa till mig, minns vad syskon sa till mig
Var för blind för att kunna se den kärleken ni gav till mig
"Bror, du måste vakna", ey, jag ba' somna om
Så om jag vaknat nu, den här för alla dem

(Om du kunde säga mig)
Hur många gånger ska du rädda mig?
Minns varje gång som du var där för mig
(Kan du säga mig?)
Är nära döden men du räddar mig
Du ger mig hoppet när det lämnat mig
(Om du kunde säga mig)
För alla ord du sa, varje råd du gav till mig
(Kan du säga mig?)
Kan du säga mig? (Oh)
(Säga mig vad som helst)

Yeah
Hon sa "du kommer inte nånstans"
Om du inte försöker också
Snart så kommer du hitta balans
Men du måste försöka också
Storasyster, är din bror Ulises
Du gör så skorna lyfter, tar mig ner på jorden när jag tror för mycket
När jag ville dö så var det här jag tänkte på
Svär förlåt, jag vet inte hur jag tänkte då

Föll ner i helvetesskapet och jag var fast
Men ni hjälpte mig, kärleken fick mig klättra med kraft
Öppna munnen, jag går bakk på dig, hit ′em up, brapp
Min kärlek smattrar som det är nyårsnatt
Ey-yo, jag minns Lovisa sa till mig, minns hur Linda sa till mig
Imen gav mig tro, hon ba' storebror, walaalkeygiweyn
"Bror, du måste vakna", ey, jag ba' somna om
Så om jag vaknat nu, den här för alla dem

(Om du kunde säga mig)
Hur många gånger ska du rädda mig?
Minns varje gång som du var där för mig
(Kan du säga mig?)
Är nära döden men du räddar mig
Du ger mig hoppet när det lämnat mig
(Om du kunde säga mig)
För alla ord du sa, varje råd du gav till mig
(Kan du säga mig?)
Kan du säga mig? (Oh)
(Säga mig vad som helst)

Då såg hon Birk
Och han var rädd, det såg man
Utan hjälp skulle han inte kunna komma därifrån
Förr eller senare skulle han störta ner i djupet
När han inte orkade längre
Ronja tog skinnremmen som hon bar hoprullad vid bältet
Och firade ner den till Birk
Här, du kan börja klättra när jag ropar
Hur många gånger tänker du rädda mitt liv?
Systran min

(Om du kunde säga mig)
Hur många gånger ska du rädda mig?
Minns varje gång som du var där för mig
(Kan du säga mig?)
Är nära döden men du räddar mig
Du ger mig hoppet när det lämnat mig
(Om du kunde säga mig)
För alla ord du sa, varje råd du gav till mig
(Kan du säga mig?)
Kan du säga mig? (Oh)
(Säga mig vad som helst)

Dis-moi

Ouais
J'ai jamais été un ange, j'ai toujours eu un ange
Peut-être une petite équipe de cheerleaders d'entre eux, frérot
Fais gaffe à moi, je suis du genre à franchir les clôtures
La chanson, ça fait longtemps, je vis le rêve, frérot
Faire la fête tard le soir avec les gars d'Adidas
Traîner dans les quartiers Gucci, faire comme si on était pareil
Surfer sur la vague, obligé d'affronter les vagues comme un Triathlon (ouais)
On a foutu le bordel dans tous les coins de la ville

Naviguer sous les ponts, 10 ans ont passé
On aurait dit un instant, j'ai dormi sur des nuages blancs
J'entendais les cris résonner dans mon sommeil profond
J'arrivais pas à comprendre un mot mais crois-moi, je suis pas oublié
Parce que je me souviens de ce que tout le monde me disait, je me souviens de ce que mes frères me disaient
J'étais trop aveugle pour voir l'amour que vous me donniez
"Frérot, faut que tu te réveilles", eh, j'me suis rendormi
Alors si je me suis réveillé maintenant, celle-là c'est pour vous tous

(Si tu pouvais me dire)
Combien de fois tu me sauveras ?
Je me souviens de chaque fois où tu étais là pour moi
(Tu peux me dire ?)
Je suis proche de la mort mais tu me sauves
Tu me redonnes espoir quand il m'a quitté
(Si tu pouvais me dire)
Pour tous les mots que tu as dits, chaque conseil que tu m'as donné
(Tu peux me dire ?)
Tu peux me dire ? (Oh)
(Dis-moi n'importe quoi)

Ouais
Elle a dit "t'arriveras nulle part"
Si tu n'essayes pas non plus
Bientôt tu trouveras l'équilibre
Mais faut que tu essayes aussi
Grande sœur, ton frère c'est Ulysse
Tu fais en sorte que mes chaussures décollent, tu me ramènes sur terre quand j'y crois trop
Quand j'voulais mourir c'est à ça que je pensais
J'te jure pardon, je sais pas ce que je pensais à ce moment-là

J'suis tombé en enfer et j'étais coincé
Mais vous m'avez aidé, l'amour m'a fait grimper avec force
Ouvre la bouche, je te couvre, frappe-les, brapp
Mon amour crépite comme si c'était le Nouvel An
Ey-yo, je me souviens que Lovisa m'a dit, je me souviens de ce que Linda m'a dit
Imen m'a donné la foi, elle a dit grand frère, walaalkeygiweyn
"Frérot, faut que tu te réveilles", eh, j'me suis rendormi
Alors si je me suis réveillé maintenant, celle-là c'est pour vous tous

(Si tu pouvais me dire)
Combien de fois tu me sauveras ?
Je me souviens de chaque fois où tu étais là pour moi
(Tu peux me dire ?)
Je suis proche de la mort mais tu me sauves
Tu me redonnes espoir quand il m'a quitté
(Si tu pouvais me dire)
Pour tous les mots que tu as dits, chaque conseil que tu m'as donné
(Tu peux me dire ?)
Tu peux me dire ? (Oh)
(Dis-moi n'importe quoi)

Puis elle a vu Birk
Et il avait peur, ça se voyait
Sans aide, il ne pourrait pas sortir de là
Tôt ou tard, il allait s'effondrer dans les profondeurs
Quand il n'en pouvait plus
Ronja prit la lanière de cuir qu'elle portait enroulée à sa ceinture
Et la lança à Birk
Tiens, tu peux commencer à grimper quand je te le dirai
Combien de fois comptes-tu me sauver la vie ?
Ma sœur

(Si tu pouvais me dire)
Combien de fois tu me sauveras ?
Je me souviens de chaque fois où tu étais là pour moi
(Tu peux me dire ?)
Je suis proche de la mort mais tu me sauves
Tu me redonnes espoir quand il m'a quitté
(Si tu pouvais me dire)
Pour tous les mots que tu as dits, chaque conseil que tu m'as donné
(Tu peux me dire ?)
Tu peux me dire ? (Oh)
(Dis-moi n'importe quoi)