Lyrics and translation STOR - Stockholm står kvar
Född
på
Karolinska,
någon
annan
åkte
ut
på
bår
Рожденный
в
Каролинске,
кто-то
другой
вышел
на
носилках.
På
andra
sidan
gatan
finns
en
kyrkogård
На
другой
стороне
улицы
кладбище.
Men
innan
jag
går
över
vägen,
låt
mig
visa
vad
du
lärt
mig
Но
прежде
чем
я
перейду
дорогу,
позволь
мне
показать
тебе,
чему
ты
меня
научил.
Sprida
det
över
världen
Разнеси
это
по
всему
миру,
Rädda
mig,
vaggades
med
kärlek
i
din
famn
Спаси
меня,
укачиваемого
любовью
в
твоих
объятиях.
Men
när
jag
låg
ner,
du
fortsatte
fram,
stängde
din
hand
Но
когда
я
лег,
ты
продолжила
двигаться
вперед,
сжимая
ладонь.
Livet
kan
vara
svartvitt
som
Sergels
torg
ibland
Иногда
жизнь
бывает
черно
белой
как
Серджелс
торг
I
en
grå
nyans,
jag
målar
äventyren
i
ditt
namn
В
оттенке
серого
Я
рисую
приключения
твоего
имени.
Livet
är
en
dröm,
huh
Жизнь-это
сон,
да
Jag
var
där
när
Maria
sjöng
toner
på
gatan
som
legat
gömda
Я
был
там,
когда
Мария
пела
ноты
на
улице,
лежа
в
укрытии.
Stockholm
står
kvar,
personerna
har
blivit
glömda
Стокгольм
все
еще
стоит,
люди
забыты,
Ändå
ber
vi
varje
söndag
att
bli
bedömda
но
каждое
воскресенье
мы
просим,
чтобы
нас
осудили.
Drömmar
vi
har
haft
tillsammans,
vi
speglar
oss
i
vattnet
Сны,
которые
мы
видели
вместе,
мы
отражаемся
в
воде.
Vi
har
aldrig
sett
något
annat
Мы
никогда
не
видели
ничего
другого.
Orgeln
ekar
över
torgen,
tunnelbanans
barn
Эхо
органа
разносится
над
площадями,
над
детьми
подземки.
De
här
gatorna
är
allting
jag
har
kvar
Эти
улицы-все,
что
у
меня
осталось.
Stockholm
står
kvar,
men
jag
ligger
Стокгольм
все
еще
стоит,
но
я
лгу.
Stockholm
står
kvar
här
i
mitt
bröst
Стокгольм
все
еще
здесь,
в
моей
груди.
Stockholm
står
kvar
för
vi
bygger
Стокгольм
все
еще
здесь,
потому
что
мы
строим.
Allting
går
vidare,
vidare
Все
продолжается,
продолжается.
Ay
yo,
jag
föddes
ut
på
blåa,
sen
jag
flyttade
till
pendeltåg
Эй,
Йо,
я
родился
на
блю,
с
тех
пор
как
перешел
на
пригородные
поезда
Känd
från
röda,
rullar
gröna,
slutstationen
ändå
grå
Известен
с
Красного,
с
Зеленого,
конечная
станция
еще
серая
Vänd
och
bränd
i
krom,
bomba
linje
linje
Повернись
и
сгоришь
в
Хроме,
бомбовая
линия,
линия.
Jag
sparkade
upp
den
nya
skolan,
vände
vindar
för
de
yngre
Я
пнул
новую
школу,
повернул
ветра
для
младших.
Minns
den
lilla
killen
brukar
be
om
bild
och
ta
min
autograf
Помнишь
маленького
парня
который
обычно
просил
сфотографироваться
и
брал
у
меня
автограф
Nu,
han
går
förbi
som
ingenting,
tabanja
automat
Теперь
он
проходит
мимо,
как
ни
в
чем
не
бывало,
табанья
автомат.
Brott
och
straff,
fuck,
nya
tiden
kom
så
snabbt
Преступление
и
наказание,
черт
возьми,
Новое
Время
пришло
так
быстро
Bakk
Stockholmsnatt,
inte
samma
ställe
som
när
Paolo
var
Бакк
Стокгольмская
ночь,
совсем
не
то
место,
где
был
Паоло.
De
vet
ingenting
om
hörnet
Sarah
träffa
Mauro,
ja
Они
ничего
не
знают
об
углу,
где
Сара
встретит
Мауро,
да
Men
känner
till
ljudet
då
när
kulan
träffa
Audin,
ja
Но
я
знаю
этот
звук,
когда
пуля
попадает
в
Одина,
да
Lillabröder,
överallt
vi
ser
på
gatan
ligger
ner
Маленькие
братья,
куда
бы
мы
ни
посмотрели,
на
улице
лежит
ложь.
Staden
fortsätter
utan
er
Город
продолжает
существовать
без
тебя.
Sen,
det
är
över
som
det
mesta
hära
А
потом
все
закончится,
как
и
большинство
вещей
здесь.
Minnesstund,
sen
det
är
nästa
gähda
Поминовение,
а
потом-очередная
безвкусица.
Rest
in
peace,
vad
är
västar
värda?
Покойся
с
миром,
чего
стоят
жилеты?
Jag
vandrar
vidare
på
gatorna
ni
dör
för
till
ljudet
av
min
kyrkokör
Я
иду
по
улицам,
за
которые
ты
умираешь,
под
звуки
моего
церковного
хора.
Stockholm
står
kvar,
men
jag
ligger
Стокгольм
все
еще
стоит,
но
я
лгу.
Stockholm
står
kvar
här
i
mitt
bröst
Стокгольм
все
еще
здесь,
в
моей
груди.
Stockholm
står
kvar
för
vi
bygger
Стокгольм
все
еще
здесь,
потому
что
мы
строим.
Allting
går
vidare,
vidare
Все
продолжается,
продолжается.
Ay
yo,
Rinkeby,
Tensta,
Huddinge,
Norra
B
Эй,
йо,
Ринкеби,
Тенста,
Хаддиндж,
Северный
Б
Flempan
städa
Centan,
sho
till
Lejonhjärta
kommité
Fleman
clean
the
Centan,
sho
to
Lionheart
commité
Södermalm,
Fiskis,
Vårby,
Farsta,
Skärholmen
Южная
Руда,
Фискис,
Спринг-Виллидж,
Фарста,
Скархольмен
Gäri
upp
i
Östermalm,
hon
vill
att
jag
komma
hem
На
Востоке
она
хочет,
чтобы
я
вернулся
домой.
Sollentuna,
Väsby,
Märsta,
pendeln,
den
är
alltid
väck
Соллентуна,
Васби,
Марста,
маятник,
он
всегда
бодрствует.
Kista,
Husby,
Akalla,
Dalen,
Bagis,
Skarpnäck
Киста,
Хусби,
Акалла,
Долина,
Багис,
Акрид
Sundbyberg
och
Solna,
Jakan
165
och
Rågsved
Сундбюберг
и
Сольна,
Якан
165
и
ржаной
лес
Kan
inte
glömma
grabbarna
på
kåken
Я
не
могу
забыть
мальчиков
в
доме.
Stockholm
står
kvar,
men
jag
ligger
Стокгольм
все
еще
стоит,
но
я
лгу.
Stockholm
står
kvar
här
i
mitt
bröst
Стокгольм
все
еще
здесь,
в
моей
груди.
Stockholm
står
kvar
för
vi
bygger
Стокгольм
все
еще
здесь,
потому
что
мы
строим.
Allting
går
vidare,
vidare
Все
продолжается,
продолжается.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Erik Gadd
Attention! Feel free to leave feedback.