Lyrics and translation Stork - Chainsaw Serenade
Chainsaw Serenade
Sérénade à la tronçonneuse
Stained
steel
heart
Mon
cœur
d'acier
Plastic
smile
Sourire
en
plastique
Coming
apart
Se
désagrège
Days
defile
Les
jours
souillent
Clutch,
choke
Serre,
étrangle
Clutch,
choke
Serre,
étrangle
Leads
to
clutch,
leads
to
choke
Mène
à
serrer,
mène
à
étrangler
Creeping
corpse
masked
in
light
Cadavre
rampant
masqué
de
lumière
Take
by
force
all
my
sight
Prends
de
force
toute
ma
vue
Sweeping
torque
rips
through
night
Couple
balayant
déchire
la
nuit
Eerie
force
hid
by
white
Force
étrange
cachée
par
le
blanc
Stained
steel
heart
Mon
cœur
d'acier
Plastic
smile
Sourire
en
plastique
Coming
apart
Se
désagrège
Days
defile
Les
jours
souillent
Clutch,
choke
Serre,
étrangle
Clutch,
choke
Serre,
étrangle
Leads
to
clutch,
leads
to
choke
Mène
à
serrer,
mène
à
étrangler
Rusted
rain
leaves
me
dry
Pluie
rouillée
me
laisse
sec
Oil
the
pain,
engines
fry
Huile
la
douleur,
les
moteurs
grillent
Burning
bones
horrify
Os
brûlants
horrifiant
Hit
like
a
hammer
Frappe
comme
un
marteau
Nail
my
head
to
the
floor
Clou
mon
crâne
au
sol
Build
yourself
a
martyr
Construis-toi
un
martyr
Call
yourself
a
hero
Appelle-toi
un
héros
Chainsaw
serenade
in
my
ears
Sérénade
à
la
tronçonneuse
dans
mes
oreilles
Soundtrack
to
our
throttle
fears
Bande
son
de
nos
peurs
de
l'accélérateur
Stained
steel
heart
Mon
cœur
d'acier
Plastic
smile
Sourire
en
plastique
Coming
apart
Se
désagrège
Days
defile
Les
jours
souillent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shane Gibson, Vk Lynne, Elizabeth Lang
Attention! Feel free to leave feedback.