Lyrics and translation Storm DJs feat. Дина Аверина - Я не игрушка

Я не игрушка

Мой сладкий грех, моя ошибка
Уйду сама, уйду с улыбкой
Не оглянусь и сердце на замок
Пусть тает лёд за счастья маской
Раскрашу жизнь цветною краской
Шаг в новый день, а ты бы так не смог

Я не игрушка твоя
Люби таких как ты холодных
И не прощай меня
Я не остановлюсь
Я не игрушка твоя
Ведь ты - вина ночей бессонных
Я ухожу любя, не возвращай меня

Оставь как есть, не нужно боли
Когда с тобой была в неволе
Ты отпусти, прости и не ревнуй
Последний взгляд, прикосновенье
В глазах огонь и прочь сомненья
Прощанья знак - воздушный поцелуй

Я не игрушка твоя
И не прощай меня

Я не игрушка твоя
Люби таких как ты холодных
И не прощай меня
Я не остановлюсь
Я не игрушка
Я не игрушка твоя
Люби таких как ты холодных
И не прощай меня
Я не остановлюсь
Я не игрушка твоя
Ведь ты - вина ночей бессонных
Я ухожу любя, не возвращай меня

Je ne suis pas un jouet

Mon doux péché, mon erreur
Je partirai seule, je partirai avec un sourire
Je ne regarderai pas en arrière et mon cœur sera verrouillé
Que la glace fonde derrière le masque du bonheur
Je vais peindre ma vie de couleurs vives
Un pas vers un nouveau jour, et tu n'aurais pas pu faire ça

Je ne suis pas ton jouet
Aime celles qui sont froides comme toi
Et ne me pardonne pas
Je ne m'arrêterai pas
Je ne suis pas ton jouet
Car tu es la cause de mes nuits blanches
Je pars en t'aimant, ne me ramène pas

Laisse comme ça, pas besoin de douleur
Quand j'étais captive avec toi
Laisse-moi partir, pardonne-moi et ne sois pas jaloux
Un dernier regard, un toucher
Le feu dans les yeux et les doutes disparaissent
Le signe d'adieu - un baiser aérien

Je ne suis pas ton jouet
Et ne me pardonne pas

Je ne suis pas ton jouet
Aime celles qui sont froides comme toi
Et ne me pardonne pas
Je ne m'arrêterai pas
Je ne suis pas un jouet
Je ne suis pas ton jouet
Aime celles qui sont froides comme toi
Et ne me pardonne pas
Je ne m'arrêterai pas
Je ne suis pas ton jouet
Car tu es la cause de mes nuits blanches
Je pars en t'aimant, ne me ramène pas