Lyrics and translation Storm Large - Beautiful

Beautiful

She was over the top and out of control
She raw away at 13 years old
But she had her feet on the ground
And nobody pushed her around

Her mommy said "you'd better be a good girl"
Her teacher said "you better turn around"
And everyone said "the girl's a trouble maker"
And all she would ever say was "ain't life beautiful"

She was under the influence of "Out Of The Blue"
And all those crimson colors stand up and salute you
She is the one with the smile
The angel wearing devilish looks in her eyes

Her mommy said "you'd better be a good girl"
Her teacher said "hey, turn that music down"
And everyone said "the girl's a trouble maker"
And all she would ever say was "ain't life beautiful"

She will crawl around and be a shame
And she, had better get used to it

She was over the top and out of control
Big girls were not built to walk the straight and narrow
She is the one wearing the crown
And everybody wants her around
And all she would ever say was "ain't life beautiful"
And all that she would ever say was "ain't life beautiful" (x3)

Mommy said she always was the best
Teacher said "I turned that kid around"
And everyone said "yeah, I used to fuck her"
And all that she'd ever say was "beautiful"
(Life is) Beautiful...

She said "Take life, take life, ain't life, beautiful" (repeat & ad-lib)

Life is so beautiful

Magnifique

Elle était excessive et hors de contrôle
Elle s'est enfuie à 13 ans
Mais elle avait les pieds sur terre
Et personne ne la dominait

Sa maman lui disait "tu ferais mieux d'être une bonne fille"
Son professeur lui disait "tu ferais mieux de te retourner"
Et tout le monde disait "la fille est une faucheuse de problèmes"
Et tout ce qu'elle disait, c'était "la vie n'est-elle pas belle ?"

Elle était sous l'influence de "Out Of The Blue"
Et toutes ces couleurs cramoisies se lèvent et te saluent
C'est elle qui a le sourire
L'ange qui porte des regards diaboliques dans ses yeux

Sa maman lui disait "tu ferais mieux d'être une bonne fille"
Son professeur lui disait "hé, baisse cette musique"
Et tout le monde disait "la fille est une faucheuse de problèmes"
Et tout ce qu'elle disait, c'était "la vie n'est-elle pas belle ?"

Elle va ramper et avoir honte
Et elle, ferait mieux de s'y habituer

Elle était excessive et hors de contrôle
Les grandes filles n'étaient pas faites pour marcher sur le droit chemin
C'est elle qui porte la couronne
Et tout le monde veut qu'elle soit autour
Et tout ce qu'elle disait, c'était "la vie n'est-elle pas belle ?"
Et tout ce qu'elle disait, c'était "la vie n'est-elle pas belle ?" (x3)

Maman disait qu'elle a toujours été la meilleure
Le professeur disait "j'ai remis ce gamin sur le droit chemin"
Et tout le monde disait "ouais, j'ai couché avec elle"
Et tout ce qu'elle disait, c'était "magnifique"
(La vie est) Magnifique...

Elle a dit "Prends la vie, prends la vie, la vie n'est-elle pas, magnifique" (répétition & ad-lib)

La vie est si belle