Lyrics and translation Storm Large - Fat Chick's Revenge

You played the game of point and laugh,
But look, it's you now
Beggin' for my auto-auto-autograph.

Ah-ah-ah-uh

You held me down and you spit in my face.
Look at who's hangin' around,
Tryin' to get in when I-I-I-I own the place.
In your face, mr. "I'm too cool".

I'm not tryin' to fight you,
I'm just tryin' to live my life and
Not go off the deep end.
Well I've come a long way just to spite you
And I'll go for a million miles.
But now you wanna be my friend.
Oh, it's a fat chick's revenge.

Yeaaah, yeaaah, yeaaah.

You were so cool way back when,
And yeah, I wanted to be you,
Like, 20 years ago, my friend.
Goodbye, my friend, mr. "I'm too cool".

I'm not tryin' to fight you,
I'm just tryin' to live my life and
Not go off the deep end.
Well I've come a long way just to spite you
And I'll go for a million miles.
But now you wanna be my friend.
Oh, it's a fat chick's revenge.
It's a fat chick's revenge.
It's a fat chick's revenge.
It's a fat chick's revenge, yeah, yeah.

I'm not tryin' to fight you,
I'm just tryin' to love my life and
Not go off the deep end... oooh...
Well I've come a long way just to spite you
And I'll go for a million miles.
But now you wanna be -
Now you're just a wannabe!

I'm not tryin' to fight you,
I'm just tryin' to live my life and
Not go off the deep end.
Well I've come a long way just to spite you
And I'll go for a million miles.
But now you wanna be my friend.
Oh, it's a fat chick's revenge.

Ты играл в игру в очко и смеялся,
Но смотри, теперь это ты
Умоляю дать мне автограф.

А-а-а-а-а

Ты прижал меня к земле и плюнул мне в лицо.
Посмотри, кто тут ошивается,
Пытаюсь попасть внутрь, когда это место принадлежит мне.
Прямо тебе в лицо, мистер "Я слишком крут".

Я не пытаюсь бороться с тобой,
Я просто пытаюсь жить своей жизнью и
Не сходи с ума.
Что ж, я проделал долгий путь только для того, чтобы досадить тебе
И я проеду миллион миль.
Но теперь ты хочешь быть моим другом.
О, это месть толстухи.

Дааа, дааа, дааа.

Ты был таким крутым тогда, когда,
И да, я хотел быть тобой,
Примерно 20 лет назад, мой друг.
Прощай, мой друг, мистер "Я слишком крут".

Я не пытаюсь бороться с тобой,
Я просто пытаюсь жить своей жизнью и
Не сходи с ума.
Что ж, я проделал долгий путь только для того, чтобы досадить тебе
И я проеду миллион миль.
Но теперь ты хочешь быть моим другом.
О, это месть толстухи.
Это месть толстухи.
Это месть толстухи.
Это месть толстухи, да, да.

Я не пытаюсь бороться с тобой,
Я просто пытаюсь любить свою жизнь и
Не сходи с ума... оооо...
Что ж, я проделал долгий путь только для того, чтобы досадить тебе
И я проеду миллион миль.
Но теперь ты хочешь быть -
Теперь ты просто подражатель!

Я не пытаюсь бороться с тобой,
Я просто пытаюсь жить своей жизнью и
Не сходи с ума.
Что ж, я проделал долгий путь только для того, чтобы досадить тебе
И я проеду миллион миль.
Но теперь ты хочешь быть моим другом.
О, это месть толстухи.