Storm Seeker - Blow Winds Blow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Storm Seeker - Blow Winds Blow




Blow Winds Blow
Le vent souffle
Blow winds blow, tremble and roar
Souffle, vent, tremble et rugis
Rise up, mighty storm
Lève-toi, puissante tempête
Blow winds blow, tremble and roar
Souffle, vent, tremble et rugis
Floating away from shore
Flottant loin du rivage
All his life
Toute sa vie
For each and every ship
Pour chaque navire
For each and every box
Pour chaque boîte
He takes a little tip
Il prend un petit pourboire
Day by day
Jour après jour
Been sweating for the stock
Il a transpiré pour le stock
Been working on the harbour dock
Il a travaillé sur le quai du port
Dawdling away
Traînant les pieds
Sometimes our sails end up so torn (Hey! Hey!)
Parfois, nos voiles finissent par être déchirées (Hey! Hey!)
The smallest breeze will be a storm (Hey!)
La plus petite brise sera une tempête (Hey!)
Will be a thunderstorm
Ce sera un orage
Blow winds blow, tremble and roar
Souffle, vent, tremble et rugis
Rise up, mighty storm
Lève-toi, puissante tempête
Blow winds blow, tremble and roar
Souffle, vent, tremble et rugis
Floating away from shore
Flottant loin du rivage
Far from home
Loin de chez lui
Surrender to the storm
Se rend à la tempête
Surrender to the roar
Se rend au rugissement
He's floating on and on
Il flotte toujours
All aboard
Tous à bord
The elemental hand
La main élémentaire
The water and the sand
L'eau et le sable
Are calling to an end
Appellent à une fin
Sometimes our sails end up so torn (Hey! Hey!)
Parfois, nos voiles finissent par être déchirées (Hey! Hey!)
The smallest breeze will be a storm (Hey!)
La plus petite brise sera une tempête (Hey!)
Will be a thunderstorm
Ce sera un orage
Blow winds blow, tremble and roar
Souffle, vent, tremble et rugis
Rise up, mighty storm
Lève-toi, puissante tempête
Blow winds blow, tremble and roar
Souffle, vent, tremble et rugis
Floating away from shore
Flottant loin du rivage
Can you hear the world, it's calling
Peux-tu entendre le monde, il appelle
They're calling out for your name
Ils appellent ton nom
But your feet are bound to the shore
Mais tes pieds sont liés au rivage
As you'll gaze out to the water
Alors que tu regarderas l'eau
The mind is wandering back
L'esprit erre
And they hold your weight no more
Et ils ne supportent plus ton poids
Blow winds blow, tremble and roar
Souffle, vent, tremble et rugis
Rise up, mighty storm
Lève-toi, puissante tempête
Blow winds blow, tremble and roar
Souffle, vent, tremble et rugis
Floating away from shore
Flottant loin du rivage
Blow winds blow, tremble and roar
Souffle, vent, tremble et rugis
Rise up, mighty storm
Lève-toi, puissante tempête
Blow winds blow, tremble and roar
Souffle, vent, tremble et rugis
Floating away from shore
Flottant loin du rivage





Writer(s): Marius Bornfleth, Fabienne Kirschke


Attention! Feel free to leave feedback.