Lyrics and translation Storm Seeker - Bound to the Waves

Bound to the Waves

All my life I love this ship
'Cause life's a never ending trip
I won't be leaving - tell us why
Aboard I was born and aboard I will die

All your sorrows and your fears
Are bound to hard, dry land
Listen to the crashing waves
Hear the sailors chant:

Bound to the waves with heart and core
Oh we shall never come ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore again

Now tell us where you're risen from
Like Venus, born from ocean foam
Sailor, don't you fear the storm
Don't you fear the storm?

That's our twisted tale my mates
Life at sea's not fun and games
Grab your sabres, Nautic Force
Joining this eternal course

Bound to the waves with heart and core
Oh we shall never come ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore again

Bound to the waves with heart and core
Oh we shall never come ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore again

Tell us where you're risen from
Venus, born from ocean foam
Sailor, don't you fear the storm
Don't you fear the storm!

Tell us where you're risen from
Venus, born from ocean foam
Sailor, don't you fear the storm
Don't you fear the storm!
Don't you fear the storm

Bound to the waves with heart and core
Oh we shall never come ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore again

Lié aux vagues

Toute ma vie, j'ai aimé ce navire
Car la vie est un voyage sans fin
Je ne le quitterai pas - dis-moi pourquoi
Je suis né à bord et je mourrai à bord

Tous tes chagrins et tes peurs
Sont liés à la terre ferme et sèche
Écoute le bruit des vagues qui s'écrasent
Entends le chant des marins :

Lié aux vagues de cœur et d'âme
Oh, nous ne reviendrons jamais à terre
Lié aux vagues de cœur et d'âme
Oh, mon cœur peut-il appartenir à terre
Lié aux vagues de cœur et d'âme
Oh, mon cœur peut-il appartenir à terre à nouveau

Maintenant, dis-nous d'où tu viens
Comme Vénus, née de l'écume des mers
Marin, ne crains pas la tempête
Ne crains pas la tempête ?

C'est notre histoire tordue, mes compagnons
La vie en mer n'est pas un jeu d'enfant
Saisissez vos sabres, Force Nautique
Rejoignez ce cours éternel

Lié aux vagues de cœur et d'âme
Oh, nous ne reviendrons jamais à terre
Lié aux vagues de cœur et d'âme
Oh, mon cœur peut-il appartenir à terre
Lié aux vagues de cœur et d'âme
Oh, mon cœur peut-il appartenir à terre à nouveau

Lié aux vagues de cœur et d'âme
Oh, nous ne reviendrons jamais à terre
Lié aux vagues de cœur et d'âme
Oh, mon cœur peut-il appartenir à terre à nouveau

Dis-nous d'où tu viens
Vénus, née de l'écume des mers
Marin, ne crains pas la tempête
Ne crains pas la tempête !

Dis-nous d'où tu viens
Vénus, née de l'écume des mers
Marin, ne crains pas la tempête
Ne crains pas la tempête !
Ne crains pas la tempête

Lié aux vagues de cœur et d'âme
Oh, nous ne reviendrons jamais à terre
Lié aux vagues de cœur et d'âme
Oh, mon cœur peut-il appartenir à terre
Lié aux vagues de cœur et d'âme
Oh, mon cœur peut-il appartenir à terre à nouveau