Lyrics and translation Storm Seeker - Bound to the Waves

Bound to the Waves

All my life I love this ship
'Cause life's a never ending trip
I won't be leaving - tell us why
Aboard I was born and aboard I will die

All your sorrows and your fears
Are bound to hard, dry land
Listen to the crashing waves
Hear the sailors chant:

Bound to the waves with heart and core
Oh we shall never come ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore again

Now tell us where you're risen from
Like Venus, born from ocean foam
Sailor, don't you fear the storm
Don't you fear the storm?

That's our twisted tale my mates
Life at sea's not fun and games
Grab your sabres, Nautic Force
Joining this eternal course

Bound to the waves with heart and core
Oh we shall never come ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore again

Bound to the waves with heart and core
Oh we shall never come ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore again

Tell us where you're risen from
Venus, born from ocean foam
Sailor, don't you fear the storm
Don't you fear the storm!

Tell us where you're risen from
Venus, born from ocean foam
Sailor, don't you fear the storm
Don't you fear the storm!
Don't you fear the storm

Bound to the waves with heart and core
Oh we shall never come ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore
Bound to the waves with heart and core
Oh can my heart belong ashore again

Прикован к волнам

Всю свою жизнь я люблю этот корабль,
Ведь жизнь — это бесконечное путешествие.
Я не покину его — скажи, зачем?
На борту я родился, и на борту я умру.

Все твои печали и твои страхи
Привязаны к твердой, сухой земле.
Слушай грохот волн,
Слышишь, как матросы поют:

Прикован к волнам сердцем и душой,
О, мы никогда не сойдем на берег.
Прикован к волнам сердцем и душой,
О, может ли мое сердце принадлежать берегу?
Прикован к волнам сердцем и душой,
О, может ли мое сердце снова принадлежать берегу?

Теперь скажи, откуда ты явилась,
Словно Венера, рожденная из морской пены.
Моряк, не бойся шторма,
Не бойся шторма?

Вот наша непростая история, друзья мои,
Жизнь в море — это не забавы и игры.
Хватайте свои сабли, Морская Сила,
Присоединяйтесь к этому вечному пути.

Прикован к волнам сердцем и душой,
О, мы никогда не сойдем на берег.
Прикован к волнам сердцем и душой,
О, может ли мое сердце принадлежать берегу?
Прикован к волнам сердцем и душой,
О, может ли мое сердце снова принадлежать берегу?

Прикован к волнам сердцем и душой,
О, мы никогда не сойдем на берег.
Прикован к волнам сердцем и душой,
О, может ли мое сердце снова принадлежать берегу?

Скажи, откуда ты явилась,
Венера, рожденная из морской пены.
Моряк, не бойся шторма,
Не бойся шторма!

Скажи, откуда ты явилась,
Венера, рожденная из морской пены.
Моряк, не бойся шторма,
Не бойся шторма!
Не бойся шторма!

Прикован к волнам сердцем и душой,
О, мы никогда не сойдем на берег.
Прикован к волнам сердцем и душой,
О, может ли мое сердце принадлежать берегу?
Прикован к волнам сердцем и душой,
О, может ли мое сердце снова принадлежать берегу?