Miles and Miles - Storm Seeker translation in German

Miles and Miles

Pull by pull we shall haul away
The ropes are thick and strong
For days and days having past so far
The voyage still so long
The bottles still holding drips o' life
Will soon be fading slow
For we'll go down on rocky ground
Down to piercing cold

Miles and Miles shall we go astray
Through the winds and test of time
Another time away
Another day astray
Another day we're going miles and miles

Pull by pull we shall haul away
And run the jaws of death
For weeks and weeks slinging on and on
Never sleep nor rest
The kettles hold only rotten pest
Provisions long gone out
Our bones becoming rotten flesh
We're never to be found

Miles and Miles shall we go astray
Through the winds and test of time
Another time away
Another day astray
Another day we're going miles and miles

We're going miles and miles
Tricking our fate at times
We're going side by side
Sailing for miles and miles

We're going miles and miles
Tricking our fate at times
We're going side by side
Sailing for miles and miles

We're going miles and miles
Tricking our fate at times
We're going side by side
Sailing for miles and miles

Miles and Miles shall we go astray
Through the winds and test of time
Another time away
Another day astray
Another day we're going miles and miles

Another day we're going miles and miles

Meilenweit

Zug um Zug ziehen wir daran,
Die Seile sind dick und stark.
Seit Tagen und Tagen, so weit entfernt,
Die Reise noch so lang.
Die Flaschen enthalten noch Tropfen des Lebens,
Werden bald langsam schwinden.
Denn wir sinken auf felsigen Grund,
Hinab in durchdringende Kälte.

Meilenweit werden wir in die Irre gehen, meine Liebste,
Durch die Winde und die Prüfung der Zeit.
Wieder einmal fort,
Wieder einen Tag verirrt,
Einen weiteren Tag gehen wir meilenweit.

Zug um Zug ziehen wir daran,
Und rennen den Rachen des Todes entlang.
Seit Wochen und Wochen, immer weiter,
Niemals Schlaf noch Ruhe.
Die Kessel enthalten nur noch faulige Pest,
Vorräte längst verbraucht.
Unsere Knochen werden zu fauligem Fleisch,
Wir werden niemals gefunden.

Meilenweit werden wir in die Irre gehen, meine Liebste,
Durch die Winde und die Prüfung der Zeit.
Wieder einmal fort,
Wieder einen Tag verirrt,
Einen weiteren Tag gehen wir meilenweit.

Wir gehen meilenweit,
Überlisten manchmal unser Schicksal.
Wir gehen Seite an Seite,
Segeln meilenweit.

Wir gehen meilenweit,
Überlisten manchmal unser Schicksal.
Wir gehen Seite an Seite,
Segeln meilenweit.

Wir gehen meilenweit,
Überlisten manchmal unser Schicksal.
Wir gehen Seite an Seite,
Segeln meilenweit.

Meilenweit werden wir in die Irre gehen, meine Liebste,
Durch die Winde und die Prüfung der Zeit.
Wieder einmal fort,
Wieder einen Tag verirrt,
Einen weiteren Tag gehen wir meilenweit.

Einen weiteren Tag gehen wir meilenweit.