Storm Seeker - Rolling Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Storm Seeker - Rolling Home




Rolling Home
Retour à la maison
Whey hey we're rolling home
Hé, on rentre à la maison
Over the waving sea we go
Sur la mer qui se balance, on y va
Whey hey we're rolling strong
Hé, on avance bien
Back to the home where we belong
De retour chez nous, on appartient
Whey hey the deed is done
Hé, le travail est fait
Ship and crew battered to the bone
Le navire et l'équipage sont battus jusqu'aux os
Fate has smiled and fortune shone
Le destin a souri et la fortune a brillé
Head the lady home
Ramène-moi ma chérie à la maison
Whey hey we're rolling home
Hé, on rentre à la maison
Over the waving sea we go
Sur la mer qui se balance, on y va
Whey hey we're rolling strong
Hé, on avance bien
Back to the home where we belong
De retour chez nous, on appartient
Whey hey cracks yawn wide
Hé, les fissures s'ouvrent en grand
Planks are whacked by the winds and tides
Les planches sont cognées par les vents et les marées
Canvas torn like Davy Jones'
La toile déchirée comme celle de Davy Jones
Head the Lady home
Ramène-moi ma chérie à la maison
Rolling home in a rusty tub
On rentre à la maison dans une baignoire rouillée
And the mast has gone to wreck
Et le mât a été détruit
We are rolling home on a rusty barque
On rentre à la maison sur une barque rouillée
So I need all hands on deck
Alors j'ai besoin de tout le monde sur le pont
We are rolling home in a rusty tub
On rentre à la maison dans une baignoire rouillée
With the planks falling apart
Avec les planches qui tombent en morceaux
The sail is patched with a rope and a rug
La voile est réparée avec une corde et un tapis
So the crew can disembark
Pour que l'équipage puisse débarquer
Whey hey she's up and down
Hé, elle monte et descend
Winds come up so we break the crowns
Le vent se lève donc on casse les couronnes
Save the crew from thunder's dome
Sauve l'équipage du dôme du tonnerre
Head the lady home
Ramène-moi ma chérie à la maison
Whey hey we're rolling home
Hé, on rentre à la maison
Over the waving sea we go
Sur la mer qui se balance, on y va
Whey hey we're rolling strong
Hé, on avance bien
Back to the home where we belong
De retour chez nous, on appartient
Whey hey the shore in sight
Hé, la côte en vue
Lookout hollering morning light
La vigie hurle à la lumière du matin
We escaped the wat'ry grave
On a échappé à la tombe aquatique
Towing our Lady safe
On remorque notre chérie en sécurité
Rolling home in a rusty tub
On rentre à la maison dans une baignoire rouillée
And the Mast has gone to wreck
Et le mât a été détruit
We are rolling home on a rusty barque
On rentre à la maison sur une barque rouillée
So I need all hands on deck
Alors j'ai besoin de tout le monde sur le pont
We are rolling home in a rusty tub
On rentre à la maison dans une baignoire rouillée
With the planks falling apart
Avec les planches qui tombent en morceaux
The sail is patched with a rope and a rug
La voile est réparée avec une corde et un tapis
So the crew can disembark
Pour que l'équipage puisse débarquer
Whey hey we're rolling home
Hé, on rentre à la maison
Over the waving sea we go
Sur la mer qui se balance, on y va
Whey hey we're rolling home
Hé, on rentre à la maison
With the planks falling apart
Avec les planches qui tombent en morceaux
Whey hey we're rolling home
Hé, on rentre à la maison
Over the waving sea we go
Sur la mer qui se balance, on y va
Whey hey we're rolling home
Hé, on rentre à la maison
With the planks falling apart
Avec les planches qui tombent en morceaux
Whey hey we're rolling home
Hé, on rentre à la maison
Over the waving sea we go
Sur la mer qui se balance, on y va
The sail is patched with a rope and a rug
La voile est réparée avec une corde et un tapis
So the crew can disembark
Pour que l'équipage puisse débarquer
(YEAH)
(OUAIS)
We are rolling home in a rusty tub
On rentre à la maison dans une baignoire rouillée
And the Mast has gone to wreck
Et le mât a été détruit
We are rolling home on a rusty barque
On rentre à la maison sur une barque rouillée
So I need all hands on deck
Alors j'ai besoin de tout le monde sur le pont
We are rolling home in a rusty tub
On rentre à la maison dans une baignoire rouillée
With the planks falling apart
Avec les planches qui tombent en morceaux
The sail is patched with a rope and a rug
La voile est réparée avec une corde et un tapis
So the crew can disembark
Pour que l'équipage puisse débarquer





Writer(s): Marius Bornfleth


Attention! Feel free to leave feedback.