Storm Seeker - Rum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Storm Seeker - Rum




Rum
Rhum
On a lonely island
Sur une île déserte
Shipwrecked on a shore
Naufragé sur un rivage
I will never see its flag
Je ne reverrai jamais son drapeau
The ship I'm waiting for
Le navire que j'attends
Never gonna meet 'em
Je ne les reverrai jamais
Again my entire life
Plus jamais de ma vie
My daddy granny and my wife
Mon père, ma grand-mère et ma femme
My brother and my son
Mon frère et mon fils
But I do still have a bottle of rum!
Mais j'ai encore une bouteille de rhum !
Lalala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala lalala
Still have a bottle of rum
J'ai encore une bouteille de rhum
Lalala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala lalala
Still have a bottle of rum
J'ai encore une bouteille de rhum
Harbour tavern 3 AM
Taverne du port, 3 h du matin
I'm sitting in a bar
Je suis assis dans un bar
No laughter in the captains throat
Pas de rire dans la gorge du capitaine
And also no yarrharr
Et pas de "yarrr" non plus
I have lost my ship and crew
J'ai perdu mon navire et mon équipage
I feel pretty dumb
Je me sens assez stupide
My confidence, pride and self esteem are gone
Ma confiance en moi, ma fierté et mon estime de moi sont parties
Quite seldom for a pirate
Assez rare pour un pirate
To go out on a date
D'aller à un rendez-vous
And if we do we see it as
Et si on le fait, on le voit comme
A good will sign of fate
Un bon signe du destin
Well every time I do so
Eh bien, chaque fois que je le fais
She rejects me much to fast
Elle me rejette trop vite
She throws some things
Elle lance des choses
Yells at me
Me crie dessus
I were another scum
Comme si j'étais une autre racaille
But I do still have a bottle of rum!
Mais j'ai encore une bouteille de rhum !
Lalala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala lalala
Still have a bottle of rum
J'ai encore une bouteille de rhum
Lalala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala lalala
Still have a bottle of rum
J'ai encore une bouteille de rhum
Lalala lalala lalala oh lalala
Lalala lalala lalala oh lalala
Still have a bottle of rum, hey
J'ai encore une bouteille de rhum, hey
Lalala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala lalala
Still have a bottle of rum
J'ai encore une bouteille de rhum





Writer(s): Marius Bornfleth, Sandra Schmitt, Timo Bornfleth


Attention! Feel free to leave feedback.