Lyrics and translation Stormtrooper - The Beast Within
When
the
lights
go
down
Quand
les
lumières
s'éteignent
And
there
isn't
a
sound
Et
qu'il
n'y
a
pas
un
son
When
you
take
to
the
street
Quand
tu
prends
la
rue
That's
when
you
will
meet
him
C'est
là
que
tu
le
rencontreras
When
the
Beast
from
the
fear
Quand
la
Bête
de
la
peur
So
it
joys
you
well
Alors
elle
te
réjouit
bien
And
take
it
off
your
mind,
don't
you
look
behind!
Et
oublie
ça,
ne
regarde
pas
derrière!
Hold
tight,
Tiens
bon,
Hold
tight
here
he
comes,
coming
from
the
fear...
The
Beast!
Tiens
bon,
le
voilà,
il
vient
de
la
peur...
La
Bête!
When
your
dreams
make
a
scream
and
your
life
of
happiness
fills!
Quand
tes
rêves
crient
et
que
ta
vie
de
bonheur
se
remplit!
And
you
know
he
will
go
in
the
dawn
when
the
light
comes
again!
Et
tu
sais
qu'il
partira
à
l'aube
quand
la
lumière
reviendra!
Until
then,
kill
again
till
tomorrow
when
the
evil
will
begin!
Again!
Jusqu'à
ce
moment-là,
tue
encore
jusqu'à
demain
quand
le
mal
recommencera!
Encore!
Feeling
starts
seek
around,
I'm
pretty
sure
you're
alone!
Le
sentiment
commence
à
chercher
autour,
je
suis
sûr
que
tu
es
seule!
It's
like
Death,
through
my
need
of
your
insanity!
C'est
comme
la
Mort,
à
travers
mon
besoin
de
ta
folie!
So
you
look
in
the
back,
wait
for
attack
Alors
tu
regardes
derrière,
attends
l'attaque
For
someone
walking
by
side
to
say
goodbye
you
die!
Pour
que
quelqu'un
qui
marche
à
tes
côtés
te
dise
au
revoir,
tu
meurs!
Hold
tight,
Tiens
bon,
Hold
tight
here
he
comes,
coming
from
the
fear...
The
Beast!
Tiens
bon,
le
voilà,
il
vient
de
la
peur...
La
Bête!
When
your
dreams
make
a
scream
and
your
life
of
happiness
fills!
Quand
tes
rêves
crient
et
que
ta
vie
de
bonheur
se
remplit!
And
you
know
he
will
go
in
the
dawn
when
the
light
comes
again!
Et
tu
sais
qu'il
partira
à
l'aube
quand
la
lumière
reviendra!
Until
then,
kill
again
til
tomorrow
when
the
evil
will
begin!
Again!
Jusqu'à
ce
moment-là,
tue
encore
jusqu'à
demain
quand
le
mal
recommencera!
Encore!
Feeling
starts
seek
around,
I'm
pretty
sure
you're
alone!
Le
sentiment
commence
à
chercher
autour,
je
suis
sûr
que
tu
es
seule!
It's
like
Death,
through
my
need
of
your
insanity!
C'est
comme
la
Mort,
à
travers
mon
besoin
de
ta
folie!
So
you
look
in
the
back,
wait
for
attack
Alors
tu
regardes
derrière,
attends
l'attaque
For
someone
walking
by
side
to
say
goodbye
you
die!
Pour
que
quelqu'un
qui
marche
à
tes
côtés
te
dise
au
revoir,
tu
meurs!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.