Stormy - Bellar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Stormy - Bellar




Bellar
Беллар
Men sgherna tekwina b'nar
Мы с детства закалены огнем,
Kberna chrebna l'mot f'kas l'bellar
Выросли, вкушая смерть в бокале пива.
Lli ka yedkhel b'llil ka ytekhser b'nhaar
Кто входит ночью, тот проигрывает днем,
Ma ka nrta7o 7tta ka ngalso 3l'ard
Мы не успокоимся, пока не упадем на землю.
Yla cheftina ghir gol Allah yester
Если увидишь нас, просто скажи: "Аллах, сохрани".
Ayban lk bnadem 7afr l3aqa
Позор человеку, копающему могилу другому,
O hia ghabra ki chi iceberg
А она пыль, как айсберг.
Zharna o nne7s ka ytjaraw b'joj
Мы появились и исчезли, они хвастаются парой,
Chkon fihom lli gha yesbaq
Кто из них будет первым?
Magani noum
Меня мучает бессонница.
Ay blan 7ettit fih yeddi 7lef la bgha yesdaq
В любое дело, за которое я берусь, клянусь, оно обречено на успех.
Ki ndir ta gha nesbar
Когда я сделаю это, ты пожалеешь.
Ra7a ghir ublie
Просто забудь.
L3aqa rbkat Audi
Судьба связала Ауди,
F'highway lqatni ga3 ma m'sooouffli
На шоссе она меня нашла, совсем не обращая на меня внимания.
Knt nawi n'double salaire f'pay day
Я планировал удвоить зарплату в день получки,
Lqit dnobi lli m'doublin
Обнаружил, что удвоились мои грехи.
7ta wsl nhar lli sm3t bye bye
Пока не наступил день, когда я услышал "прощай",
7ta drratni f'woodni
Пока она не прошептала мне на ухо,
Safi ghir footni
Просто вышвырнула меня.
Yeah
Да.
Khrjt l'dnia b7alla dakhl l'ring
Вышел в мир, словно вышел на ринг,
Tay7 K.O baqi ma kml l'round
Нокаут, а раунд еще не закончен.
Nhar 7ttatni mi wana ka njrri
День поставил меня на колени, пока я бежал,
Game over o ka nmizi o n3awd
Игра окончена, и я снова плачу и повторяю.
Nfs l'film o 3mrni mllit
Тот же фильм, и мне никогда не надоест,
Ka ngol hania ra kolshi f'yd llah
Я говорю: "Здесь все в руках Бога".
7tta mn nhar lli 7lmt rasi 3llit
Даже с того дня, как я вознесся в мечтах,
7jra w7da bash jaboni f l'ard
Один камень, чтобы сбить меня с ног.
Yeah
Да.
Khoya l'3isha m3akom hnaya b'naqs
Брат, жизнь с вами здесь неполноценна.
Yeah
Да.
Men sgherna tekwina b'nar
Мы с детства закалены огнем,
Kberna chrebna l'mot f'kas l'bellar
Выросли, вкушая смерть в бокале пива.
Lli ka yedkhel b'llil ka ytekhser b'nhaar
Кто входит ночью, тот проигрывает днем,
Ma ka nrta7o 7tta ka ngalso 3l'ard
Мы не успокоимся, пока не упадем на землю.
Yla cheftina ghir gol Allah yester
Если увидишь нас, просто скажи: "Аллах, сохрани".
Ayban lk bnadem 7afr l3aqa
Позор человеку, копающему могилу другому,
O hia ghabra ki chi iceberg
А она пыль, как айсберг.
Zharna o nne7s ka ytjaraw b'joj
Мы появились и исчезли, они хвастаются парой,
Chkon fihom lli gha yesbaq
Кто из них будет первым?
Magani noum
Меня мучает бессонница.
Ay blan 7ettit fih yeddi 7lef la bgha yesdaq
В любое дело, за которое я берусь, клянусь, оно обречено на успех.
Ki ndir ta gha nesbar
Когда я сделаю это, ты пожалеешь.
Ki gha ndir bghit ghir fendi ras mali ghir nia
Что бы я ни делал, я просто хочу избавиться от этих мыслей.
Sqini o zid 3la zhr 3ndi ma sdqat ta drria
Ударь меня и добавь к моей боли, мне все равно, даже дети не верят.
Lili twil m'kawi ka nmil o ka ntfi f'rriya
Моя ночь длинная, горькая, я муравей, который тонет в слезах.
Tswritha f'yddia
Я нарисовал это на своей руке.
Dmaghi tab tgol sha3la fih fire
Мой мозг словно пылает огнем.
Glbi jmd lia wlla brd mn l'himalaya
Мое сердце замерзло, стало холоднее Гималаев.
Malgré tout ça ra 3aysh ghaya
Несмотря на все это, я все еще жив.
Kolshi deddi ghir d3awi mmi homa lli m3aya
Все против меня, только молитвы моей матери со мной.
Shad rasi ka nfkkr f'ashno tari
Держусь за голову, думаю, что будет дальше.
Bqit la qraya la masari
Остался без образования и без денег.
Kolla nhar ka nzid nkhlls f'tarif
Каждый день я плачу все больше.
Gha nkhlli smiti f'tarikh
Я оставлю свое имя в истории.
Tekwina b'nar
Закалены огнем.
Kberna chrebna l'mot f'kas l'bellar
Выросли, вкушая смерть в бокале пива.
Lli ka yedkhel b'llil ka ytekhser b'nhaar
Кто входит ночью, тот проигрывает днем.
Ma ka nrta7o 7tta ka ngalso 3l'ard
Мы не успокоимся, пока не упадем на землю.
Yla cheftina ghir gol Allah yester
Если увидишь нас, просто скажи: "Аллах, сохрани".
Ayban lk bnadem 7afr l3aqa
Позор человеку, копающему могилу другому,
O hia ghabra ki chi iceberg
А она пыль, как айсберг.
Zharna o nne7s ka ytjaraw b'joj
Мы появились и исчезли, они хвастаются парой,
Chkon fihom lli gha yesbaq
Кто из них будет первым?
Magani noum
Меня мучает бессонница.
Ay blan 7ettit fih yeddi 7lef la bgha yesdaq
В любое дело, за которое я берусь, клянусь, оно обречено на успех.
Ki ndir ta gha nesbar
Когда я сделаю это, ты пожалеешь.





Writer(s): Mohamed Benchekroun


Attention! Feel free to leave feedback.