Lyrics and translation Stormzy feat. Raleigh Ritchie - Don't Cry For Me

Don't Cry For Me

See I love my hood, but the hood shit bugs me
Cuh' man ah put the chrome to my mum then they see me and spud me
And plus I got childhood friends that are schemin' to rush me
So if I just pack my bags and I leave this fuckery
Look, nobody judge me
Now I'm just picturing charms all dressed in white
On the steps with Christ
Tryna tell my young Gs to relax and invest in life
They invest in knives
Man I was in my history class when my bredrin died
So vexed that I cried
But I come from a place where the mandem can't let shit slide
So we rest in pride
And it kills us slow
But bro I don't need all that
'Cuh the place where I live is the place I will die but I already preed all that
Can't chat about pain, just look at my veins
Look brudda, I bleed all that
Damn, I just want all my people back, yo
In case you think I've changed and I'm different
I'm not keeping you at a distance
So have a thought for me, yeah
Hold down this thought for me
Remember the time before things changed? Back in the day
Everything can stay the same
Remember I came? Remember my name?
Remember my face?
I don't wanna fade away
Don't cry for me
Don't cry for me
Oh no
No, no
Don't cry for me
Don't cry for me
Don't cry for me
Yo
Heart on my sleeve, let me open up
TBT's on the block all posted up
Me and them boy don't mix but I'll post it up
And it ain't no family pic but it's close enough
And look man, I still reminisce when I'm holdin' up
I think about the past sometimes and I sober up
'Cause if that boy looks back, it'll hold him up
Man are out here beefin' like we ain't broke enough
Swear these bruddas ain't woken up
Like what have I done to deserve this life?
I got brothers in the pen that will never see again
Got my brothers dem servin' life
And I know that you think that it serves 'em right
But I come from a place where you burn or die
Or we turn and ride
So don't blame us when we turn to the dirt, we tried
I just pray we fly, yo
In case you think I've changed and I'm different
I'm not keeping you at a distance
So have a thought for me, yeah
Hold down thought for me
Remember the time before things changed? Back in the day
Everything can stay the same
Remember I came? Remember my name?
Remember my face?
I don't wanna fade away
Don't cry for me
Just take a shot for me
Don't cry for me, yeah, yeah, yeah
Don't cry, oh no
Don't cry for me, no

Не плачь по мне

Видишь, я люблю свой район, но эта районная хрень меня достает
Как только я показал маме деньги, эти парни увидели меня и захотели ограбить
Плюс у меня есть друзья детства, которые планируют напасть на меня
Так что, если я просто соберу вещи и уеду из этой дыры
Послушай, никто не смеет меня судить
Сейчас я просто представляю себе ангелочков, одетых в белое
На ступенях с Христом
Пытаюсь сказать своим молодым братьям, чтобы расслабились и вложились в жизнь
Они вкладываются в ножи
Я был на уроке истории, когда мой кореш умер
Так разозлился, что заплакал
Но я из того места, где парни не могут спускать такое с рук
Поэтому мы мстим, гордо подняв голову
И это медленно нас убивает
Но, братан, мне все это не нужно
Потому что место, где я живу, это место, где я умру, но я уже все это предвидел
Не могу говорить о боли, просто взгляни на мои вены
Послушай, брат, я все это пережил
Черт, я просто хочу, чтобы все мои люди вернулись, эй
Если ты думаешь, что я изменился и стал другим
Я не держу тебя на расстоянии
Так что подумай обо мне, да
Сохрани эту мысль обо мне
Помнишь время, до того, как все изменилось? В былые дни
Все может остаться прежним
Помнишь, как я появился? Помнишь мое имя?
Помнишь мое лицо?
Я не хочу исчезнуть
Не плачь по мне
Не плачь по мне
О нет
Нет, нет
Не плачь по мне
Не плачь по мне
Не плачь по мне
Эй
Сердце нараспашку, позволь мне открыться
Старые фото на районе, все выложены
Я и эти парни не общаемся, но я выложу это
И это не семейное фото, но достаточно близко
И послушай, я все еще вспоминаю, когда я держусь
Я думаю о прошлом иногда и трезвею
Потому что если тот парень оглянется назад, это его остановит
Парни здесь ругаются, как будто мы не достаточно бедны
Клянусь, эти братья не проснулись
Что я сделал, чтобы заслужить эту жизнь?
У меня есть братья в тюрьме, которых я больше никогда не увижу
Мои братья отбывают пожизненное
И я знаю, что ты думаешь, что они это заслужили
Но я из того места, где ты сгораешь или умираешь
Или мы поворачиваемся и едем
Так что не вините нас, когда мы обращаемся к грязи, мы пытались
Я просто молюсь, чтобы мы взлетели, эй
Если ты думаешь, что я изменился и стал другим
Я не держу тебя на расстоянии
Так что подумай обо мне, да
Сохрани мысль обо мне
Помнишь время, до того, как все изменилось? В былые дни
Все может остаться прежним
Помнишь, как я появился? Помнишь мое имя?
Помнишь мое лицо?
Я не хочу исчезнуть
Не плачь по мне
Просто выпей за меня
Не плачь по мне, да, да, да
Не плачь, о нет
Не плачь по мне, нет