Lyrics and translation Stormzy feat. TE dness - Storm Trooper

Storm Trooper

Who's gonna catch me when I fall?
Who's gonna comfort me? Tell me, who's gonna comfort me
When my back's against the wall?
I believed in promises before
And now I just need me a little more
Got my city on my back, girl, I'm a Stormtrooper
Ayy, if you ever feel under attack, I'll be your Stormtrooper
You need somewhere that you can relax, I'll open my door to ya
Me and you against the world, let's go to war
Girl, I'll help you through the storm
Ayy, I'll be your Stormtrooper
I'll be your Stormtrooper
I think I need some intervention
I think you got the wrong impression
I need a hand to help me count my blessings
You always told me I ain't learnt my lesson
But ooh baby, baby, tell me why you keep on stressing
Girl, you ain't gotta stress no more
Ooh baby, can you feel my presence?
Girl, you ain't gotta stress no more
I'll be your Stormtrooper
I'll hold your hand for you
Don't let me hear that nigga put his hands on you
Girl, you gon' make me rise up, make me cancel all my plans for you
And if you can't stand up to him, just phone my phone cause I'll make that stand for you
How dare he, how dare he, tell him try that shit on me
Tell him try and pick on me, when I heard that news, man, it made me freeze
And I said forget all this, but how did it get like this?
Cuh girl, you were strong for me when I was awful weak
And I'm stressed and shit and I'm bugging out
You gave me all that I needed
And you helped me fight all my demons
That day when you held me tight when I was bleeding
I told you "wake me up if I'm dreaming", you said "babe, just keep on breathing"
I feel like I owe you this, and you just act like this is cool
And let him take you for some fool, with your back against the wall
Girl, I can't watch this shit, cuh when you're hurting and I'm hurting
And your burdens are my burdens, I'll grab a rope if that bridge is burning
Just let me help, just let me save you like how you helped me to save myself
Let me repay you and girl, you know that I'll do my best
To see you stable, put that halo back up on your head
My fallen angel, all the times you could've walked and left
Feel that I'm grateful, girl, all of the crazy things I said
That shit's disgraceful
If I could take it back, I'd give it all to ya, bring the world plus more to ya
All the stuff that I swore to ya, yours truly, your Stormtrooper
I think I need some intervention
I think you got the wrong impression
I need a hand to help me count my blessings
You always told me I ain't learnt my lesson, but ooh baby
Who's gonna catch me when I fall?
Who's gonna comfort me? Tell me, who's gonna comfort me
When my back's against the wall?
I believed in promises before
And now I just need me a little more
Got my city on my back, girl, I'm a Stormtrooper
Ayy, if you ever feel under attack, I'll be your Stormtrooper
You need somewhere that you can relax, I'll open my door to ya
Me and you against the world, let's go to war
Girl, I'll help you through the storm
Ayy, I'll be your Stormtrooper
I'll be your Stormtrooper

Soldat de l'orage

Qui sera là pour me rattraper si je tombe ?
Qui me consolera ? Dis-moi, qui me consolera
Quand j'aurai le dos au mur ?
J'ai déjà cru aux promesses
Et maintenant j'ai juste besoin d'un peu plus
Je porte ma ville sur mon dos, bébé, je suis un soldat de l'orage
Eh, si jamais tu te sens attaquée, je serai ton soldat de l'orage
Tu as besoin d'un endroit pour te détendre, je t'ouvrirai ma porte
Toi et moi contre le monde entier, allons-y, faisons la guerre
Bébé, je t'aiderai à traverser la tempête
Eh, je serai ton soldat de l'orage
Je serai ton soldat de l'orage
Je pense que j'ai besoin d'une intervention
Je pense que tu as la mauvaise impression
J'ai besoin d'une main pour m'aider à compter mes bénédictions
Tu m'as toujours dit que je n'avais pas retenu ma leçon
Mais oh bébé, bébé, dis-moi pourquoi tu continues à stresser
Bébé, tu n'as plus à stresser
Oh bébé, peux-tu sentir ma présence ?
Bébé, tu n'as plus à stresser
Je serai ton soldat de l'orage
Je te tiendrai la main
Ne me laisse pas entendre que ce type a levé la main sur toi
Bébé, tu vas me faire me lever, annuler tous mes plans pour toi
Et si tu ne peux pas lui tenir tête, appelle-moi, je le ferai pour toi
Comment ose-t-il, comment ose-t-il, dis-lui d'essayer ça avec moi
Dis-lui d'essayer de s'en prendre à moi, quand j'ai appris ça, ça m'a glacé le sang
Et j'ai dit :« Oublie tout ça », mais comment en est-on arrivé là ?
Bébé, tu as été forte pour moi quand j'étais faible
Et je suis stressé et je pète les plombs
Tu m'as donné tout ce dont j'avais besoin
Et tu m'as aidé à combattre tous mes démons
Ce jour où tu m'as serré fort dans tes bras alors que je saignais
Je t'ai dit :« Réveille-moi si je rêve », tu as dit :« Bébé, continue de respirer »
J'ai l'impression de te devoir ça, et tu fais comme si c'était normal
Et tu le laisses te prendre pour une imbécile, le dos au mur
Bébé, je ne peux pas regarder ça, quand tu souffres et que je souffre
Et que tes fardeaux sont mes fardeaux, je prendrai une corde si ce pont est en feu
Laisse-moi t'aider, laisse-moi te sauver comme tu m'as aidé à me sauver moi-même
Laisse-moi te rembourser et bébé, tu sais que je ferai de mon mieux
Pour te voir stable, remettre ce halo sur ta tête
Mon ange déchu, toutes ces fois où tu aurais pu partir
Sache que je te suis reconnaissant, bébé, pour toutes les choses folles que j'ai dites
C'est honteux
Si je pouvais revenir en arrière, je te donnerais tout, je t'apporterais le monde et plus encore
Tout ce que je t'ai juré, sincèrement, ton soldat de l'orage
Je pense que j'ai besoin d'une intervention
Je pense que tu as la mauvaise impression
J'ai besoin d'une main pour m'aider à compter mes bénédictions
Tu m'as toujours dit que je n'avais pas retenu ma leçon, mais oh bébé
Qui sera là pour me rattraper si je tombe ?
Qui me consolera ? Dis-moi, qui me consolera
Quand j'aurai le dos au mur ?
J'ai déjà cru aux promesses
Et maintenant j'ai juste besoin d'un peu plus
Je porte ma ville sur mon dos, bébé, je suis un soldat de l'orage
Eh, si jamais tu te sens attaquée, je serai ton soldat de l'orage
Tu as besoin d'un endroit pour te détendre, je t'ouvrirai ma porte
Toi et moi contre le monde entier, allons-y, faisons la guerre
Bébé, je t'aiderai à traverser la tempête
Eh, je serai ton soldat de l'orage
Je serai ton soldat de l'orage