Lyrics and translation Stormzy - 100 Bags

Hello, hello my son, good morning
I bet you are still sleeping
I just want to bless you this morning
May the God of Jehovah bless you
Guide you, protect you, everything you are doing
May the God lead you as he lead the Israelite to their promised land
God will lead you far
My son, I'm blessing you this morning
God will lead you far, okay?
Just put your trust and hope and everything in him
And he will take care of everything, okay?
God will bless you, in Jesus' name
Have a pleasant day, my lovely son
God bless you, bye
Your son did good, Mum
Swear down, man, your son did good, Mum
Know I used to run around with a budge, Mum
But I promise I was doing what I could, Mum
Now I made a little change, now we're good, Mum
I was saying I'mma get you out the hood, Mum
Take a selfie, show 'em how you look, Mum
Flex on 'em, let 'em know that we're good, Mum
See, back then I was bumping cabs
South of the Thames, where I come from's mad
Done some dirt and I ain't too proud
That you're living on the road where your son got stabbed
Man, I had you on the station, your son got nabbed
Tough luck, just mums, no dads
And we all know growing up in London's mad
Mummy ain't never seen a hundred bags
So let 'em all know that my mumzy's glad
Yeah, I bought Mumzy a pad
Yeah, like, Mumzy, you're bad
Ghanaian queen, let 'em know that you're back
'Cause Mummy ain't never seen a hundred bags
Now I'm like, "Mum, buy a hundred bags"
Be right here whenever you need me
I need you to know that your son's got your back
Like, Mum, I owe you everything, can you believe that?
Everything, I'mma repeat that
And when I make a song, you give me feedback
I watched you plant the seeds and then you reap that
Made a little money from cheese, I let you keep that
Hid drugs but you probably couldn't see that
Young thug, missing colly like an eediot
Fucked up, saying sorry like I'm Three Stacks
Man, I just hope you can play this
All the times that you worked on a late shift
Just to see you come short on your payslip
Always in and out of beef with the bailiffs
Now I'm on the playlist
Yeah, where I come from's bad
Same old shit, just mums, no dads
And we all know growing up in London's mad
Mummy ain't never seen a hundred bags
So let 'em all know that my mumzy's glad
Yeah, I bought Mumzy a pad
Yeah, like Mumzy you're bad
Ghanaian queen, let 'em know that you're back
'Cause Mummy ain't never seen a hundred bags
Now I'm like, "Mum, buy a hundred bags"
Be right here whenever you need me
I need you to know that your son's got your back, look
Mum, I save it all for you
Listen to the words I say
No more broken promises, I promise this
So I save it all for you
Mum, I save it all for you
Listen to the words I say
No more broken promises
No more broken promises, I swear
No more broken promises, I swear
No more broken promises, I swear
No more broken promises, I swear
No more broken promises
Never seen a hundred bags
Now I'm like, "Mum, buy a hundred bags"
Never seen a hundred bags
Now I'm like, "Mum, buy a hundred bags"
Never seen a hundred bags
Now I'm like, "Mum, buy a hundred bags"
And I'll be right here whenever you need me
I need you to know that your son's got your back
Like, I swear

Привет, привет, мой сын, Доброе утро!
Держу пари, ты все еще спишь.
Я просто хочу благословить тебя этим утром.
Пусть Бог Иеговы благословит тебя.
Направлять тебя, защищать тебя, все, что ты делаешь.
Пусть Бог приведет тебя, когда он приведет израильтянина в их обетованную землю.
Бог уведет тебя далеко.
Сын мой, я благословляю тебя этим утром.
Бог уведет тебя далеко, хорошо?
Просто доверься ему, дай ему надежду и все остальное.
И он обо всем позаботится, хорошо?
Бог благословит тебя во имя Иисуса.
Приятного тебе дня, мой милый сын.
Благословит тебя Бог, пока!
Твой сын хорошо справился, мама.
Клянусь, чувак, твой сын сделал все хорошо, мама.
Знаешь, я когда-то носился с кем-то, мама.
Но я обещаю, что сделаю все, что смогу, мама.
Теперь я немного изменился, теперь мы в порядке, мама.
Я говорил, что вытащу тебя из гетто, мама.
Сделай селфи, покажи им, как ты выглядишь, мама.
Покрутись с ними, дай им знать, что у нас все хорошо, мама.
Видишь ли, тогда я натыкался на такси.
К югу от Темзы, откуда я родом, это безумие.
Сделал немного грязи, и я не слишком горжусь.
Что ты живешь на дороге, где зарезали твоего сына.
Чувак, ты был со мной на станции, твоего сына схватили.
Невезение, только мамочки, никаких отцов.
И все мы знаем, что взрослеем в безумном Лондоне.
Мама никогда не видела сотни сумок.
Так пусть все знают, что моя мамзи рада.
Да, я купил мамзи Блокнот.
Да, типа, Мамзи, ты плохой.
Королева Ганы, дай им знать, что ты вернулась.
Потому что мама никогда не видела сотни сумок.
Теперь я такой: "Мама, купи сотню сумок".
Будь здесь, когда я тебе понадоблюсь.
Мне нужно, чтобы ты знала, что твой сын прикроет тебя.
Типа, Мама, я должен тебе все, можешь в это поверить?
Все, я повторю это еще раз.
И когда я пишу песню, Ты даешь мне обратную связь.
Я видел, как ты сажал семена, а потом пожинал их.
Заработал немного денег на сыре, я позволю тебе сохранить это.
Спрятал наркотики, но ты, наверное, этого не видел.
Молодой бандит, скучающий по холоду, как эдиот.
Облажался, извиняюсь, как будто я три стопки.
Чувак, я просто надеюсь, что ты сможешь сыграть это.
Все время, что ты работал в позднюю смену.
Просто чтобы увидеть, как тебе не хватает денег.
Постоянно ссорятся с приставами.
Теперь я в списке воспроизведения.
Да, там, откуда я родом, плохо.
Все та же старая хрень, только мамы, никаких отцов.
И все мы знаем, что взрослеем в безумном Лондоне.
Мама никогда не видела сотни сумок.
Так пусть все знают, что моя мамзи рада.
Да, я купил мамзи Блокнот.
Да, как Мамзи, ты плохой.
Королева Ганы, дай им знать, что ты вернулась.
Потому что мама никогда не видела сотни сумок.
Теперь я такой: "Мама, купи сотню сумок".
Будь здесь, когда я тебе понадоблюсь.
Мне нужно, чтобы ты знала, что твой сын прикроет тебя, смотри.
Мама, я приберегу все это для тебя.
Послушай, что я говорю.
Больше никаких нарушенных обещаний, обещаю.
Поэтому я приберегу все это для тебя.
Мама, я приберегу все это для тебя.
Послушай, что я говорю.
Больше никаких нарушенных обещаний.
Больше никаких нарушенных обещаний, клянусь.
Больше никаких нарушенных обещаний, клянусь.
Больше никаких нарушенных обещаний, клянусь.
Больше никаких нарушенных обещаний, клянусь.
Больше никаких нарушенных обещаний.
Никогда не видел сотни сумок.
Теперь я такой: "Мама, купи сотню сумок".
Никогда не видел сотни сумок.
Теперь я такой: "Мама, купи сотню сумок".
Никогда не видел сотни сумок.
Теперь я такой: "Мама, купи сотню сумок".
И я буду рядом, когда захочу.
Мне нужно, чтобы ты знала, что твой сын прикроет тебя.
Типа, клянусь.